Cómo se dice "desfavorablemente" en inglés

ES

"desfavorablemente" en inglés

ES

desfavorablemente {adverbio}

volume_up
desfavorablemente (también: negativamente)
volume_up
adversely {adv.} [modis.]
el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;
Estos "recursos de anulación" pueden ser utilizados también por particulares que desean que el Tribunal derogue una norma específica que les afecta directa y desfavorablemente.
‘Actions for annulment’ can also be used by private individuals who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
desfavorablemente
volume_up
unfavorably {adv.} (regard, react)
desfavorablemente
volume_up
unfavourably {adv.} [GB] (regard, react)
Cambiarían el equilibrio de este informe desfavorablemente y socavan el firme apoyo que el Parlamento ha mostrado en el pasado a la estrategia de la Comunión en materia de comercio electrónico.
They would shift the balance of this report unfavourably and undermine the strong support which Parliament has shown for the Commission's e-commerce strategy in the past.

Ejemplos de uso para "desfavorablemente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor todos los motivos expuestos, hemos votado desfavorablemente el informe.
In view of the above, we have therefore voted against the report.
SpanishPor eso he votado desfavorablemente en la votación final.
I have, therefore, voted against it in the final vote.
SpanishLa señora Wallström ha dicho esta mañana que era importante saber por qué los ciudadanos habían votado desfavorablemente.
Mrs Wallström said this morning that it was important to find out why people had voted no.
SpanishVotamos desfavorablemente esta resolución.
Spanishel derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;
the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken;
SpanishAsí, he dicho que en lo que respecta a la desregulación de las telecomunicaciones, no va a suceder que repercuta desfavorablemente en el consumidor.
Just as I said at the time about the deregulation of telecommunications, there will no disadvantages for the consumer.
SpanishYo represento, como sueco crítico de la UE, una posición totalmente distinta a la de Bontempi y por eso votaré desfavorablemente este informe.
As a Swedish EU critic, however, I myself represent a totally different view to Mr Bontempi and will therefore vote against the report.
SpanishEl ponente ofrece un trozo de esta producción al calificar desfavorablemente, con razón, el actual modelo económico como de desarrollo sostenible.
The rapporteur provides some of this service by rightly identifying the present economic model as detrimental to sustainable development.
SpanishEl Grupo V no va a apoyar este informe y por eso votará desfavorablemente en la votación final, tal como lo hicimos cuando se debatió en la comisión.
The Green Group in the European Parliament is not going to support this report and will therefore vote against it in the final vote, just as we did when it was discussed in committee.
SpanishSon los jóvenes los que desaparecen, los que adquieren formación y encuentran empleo fuera de las zonas rurales, lo cual incide desfavorablemente en estas mismas zonas.
It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas.
SpanishEstos "recursos de anulación" pueden ser utilizados también por particulares que desean que el Tribunal derogue una norma específica que les afecta directa y desfavorablemente.
‘Actions for annulment’ can also be used by private individuals who want the Court to cancel a particular law because it directly and adversely affects them as individuals.
SpanishAl comienzo del debate, se dirigió Méndez de Vigo a "los buenos europeos» y no a los que piensan votar desfavorablemente, es decir, a nosotros que no deseamos el federalismo.
At the beginning of the debate Mr Méndez de Vigo addressed the 'good Europeans' and not those who were thinking of voting no, i.e. not to those of us who do not want any federalism.
SpanishAl comienzo del debate, se dirigió Méndez de Vigo a " los buenos europeos» y no a los que piensan votar desfavorablemente, es decir, a nosotros que no deseamos el federalismo.
At the beginning of the debate Mr Méndez de Vigo addressed the 'good Europeans ' and not those who were thinking of voting no, i. e. not to those of us who do not want any federalism.
SpanishCambiarían el equilibrio de este informe desfavorablemente y socavan el firme apoyo que el Parlamento ha mostrado en el pasado a la estrategia de la Comunión en materia de comercio electrónico.
They would shift the balance of this report unfavourably and undermine the strong support which Parliament has shown for the Commission's e-commerce strategy in the past.
SpanishPorque quienes asesoraban sobre esta cuestión valoraban desfavorablemente la relación entre la viabilidad del objetivo por un lado y los medios y riesgos por otro lado.
It was because those advising on the matter took an unfavourable view of the relationship between the possibility of achieving the objective on the one hand, and the risks and resources on the other.