ES

desfile {masculino}

volume_up
1. general
desfile (también: marcha)
volume_up
march {sustantivo}
El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
That march would have taken between 10 and 14 minutes.
they watched the parade march by
desfile (también: pasacalles, cabalgata)
Yo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Corteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.
Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.
they took up their positions in the parade
desfile (también: cabalgata)
the pageant of history
Nunca pensé que la Presidencia húngara sería un mero desfile de victoria, como un concurso de belleza en el que las modelos desfilan y el público aplaude.
I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.
desfile (también: procesión, comitiva, cabalgata)
buscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile
we were looking for a place to watch the procession from
se habían asomado al balcón para ver el desfile
they had come out onto the balcony to watch the procession
estiró el cuello para poder ver el desfile
she craned her neck to be able to see the procession
desfile (también: parada)
volume_up
march-past {sustantivo} [GB]
2. moda y ropa
desfile (también: pase)

Ejemplos de uso para "desfile" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishYo participé en este desfile con la organización Amigos de Nepal.
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
SpanishEl 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.
There will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
Spanishbuscábamos un lugar desde donde pudiéramos ver el desfile
we were looking for a place to watch the procession from
SpanishCorteo, que en italiano significa cortejo, es una alegre procesión, un desfile festivo imaginado por un payaso.
Corteo, which means "cortege" in Italian, is a joyous procession, a festive parade imagined by a clown.
Spanishse habían asomado al balcón para ver el desfile
they had come out onto the balcony to watch the procession
SpanishY¿quién será el presidente del jurado que deberá asistir al desfile de modelos para elegir los uniformes de las policías?
And who will chair the panel which will have to watch the fashion show of policewomen's uniforms?
SpanishEl desfile habría durado entre 10 y 14 minutos.
That march would have taken between 10 and 14 minutes.
Spanishcontemplaba el desfile de gente por el paseo
he watched the passers-by walking down the boulevard
Spanishestiró el cuello para poder ver el desfile
she craned her neck to be able to see the procession
Spanishalzó al niño para que viera el desfile
she lifted the little boy up so he could see the parade
Spanishmucha gente se fue plegando al desfile
many people joined the procession along the way
Spanishocuparon sus puestos en el desfile
Spanishlos modelos que exhibieron en el desfile
Spanishcontemplaron el desarrollo del desfile
Spanishun desfile de estrellas de la música pop
SpanishHe aquí una vez más el desfile de las sempiternas propuestas: exonerar fiscalmente la creación de empleo, reducir la fiscalidad, etc.
Once again, out comes the everlasting list of proposals: link tax benefits to job creation, cut the tax burden and so forth.
Spanishvieron pasar el desfile
Spanishel desfile de la historia
Spanishdesfile de disfrazados
SpanishEn Estados miembros como Lituania, las autoridades intentan prohibir el Desfile de la Diversidad, provocando así una atmósfera de homofobia.
In Member States such as Lithuania, the authorities are attempting to ban the Diversity Parade, thereby inciting an atmosphere of homophobia.

Sinónimos (español) para "desfile":

desfile