ES

deshonesta {adjetivo femenino}

volume_up
deshonesta (también: deshonesto, ímprobo, tracalero)
Es una expresión completamente deshonesta de la realidad.
This is just a completely dishonest expression of the reality.
El derecho de veto se está empleando de manera deshonesta, y los votos están a la venta.
Vetoes are being used in a dishonest way, and votes are up for sale.
Es una actuación deshonesta y no nos permite progresar.
It is dishonest and it does not allow us to make progress.

Ejemplos de uso para "deshonesta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl derecho de veto se está empleando de manera deshonesta, y los votos están a la venta.
Vetoes are being used in a dishonest way, and votes are up for sale.
SpanishLa privatización deshonesta de los astilleros es objeto en la actualidad de una denuncia en los tribunales.
The dishonest privatisation of the shipyard is currently the subject of legal proceedings.
SpanishEs una expresión completamente deshonesta de la realidad.
This is just a completely dishonest expression of the reality.
SpanishEs una actuación deshonesta y no nos permite progresar.
It is dishonest and it does not allow us to make progress.
SpanishLa gran cantidad de ayuda que la UE ofrece a la agricultura nacional es deshonesta y directamente perjudicial.
The enormous amount of aid the EU gives to its domestic agriculture is immoral and directly harmful.
SpanishEs una actuación deshonesta, concebida sencillamente para que dejen de celebrarse referendos en los Estados miembros.
It is dishonest; it is designed purely to stop there being referendums in Member State countries.
Spanish¿Hay gente deshonesta en el sector de la pesca?
Are there dishonest people in the fisheries sector?
Spanish      Señora Presidenta, la reforma del mercado del azúcar que analizamos hoy es una seudorreforma peligrosa, injusta, deshonesta y antisocial.
I am also painfully aware that my own constituency in the east of England contains a major part of the UK’ s sugar farming.
Spanishde manera deshonesta
Spanish      Señora Presidenta, la reforma del mercado del azúcar que analizamos hoy es una seudorreforma peligrosa, injusta, deshonesta y antisocial.
      Madam President, the reform of the sugar market that we are considering today is a pseudo-reform that is dangerous, unjust, dishonest and antisocial.
Spanish. - (SV) Los socialdemócratas suecos creemos que estos informes constituyen una medida más hacia una lucha más eficaz contra la deshonesta evasión fiscal.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats believe that these reports are a step along the way towards combating improper tax evasion more effectively.
SpanishLos reglamentos y decisiones del Consejo al respecto prevén mecanismos y organismos de control de alta protección para prevenir la utilización deshonesta de los datos.
The Council's regulations and decisions which affect this point make provision for very high protective mechanisms and control bodies to prevent data abuse.
SpanishSe trata de una campaña deshonesta, ya que, en cualquier caso, los conductores autónomos siguen quedando cubiertos por el Reglamento sobre el tiempo de conducción y los períodos de descanso.
This is a dirty campaign, as self-employed drivers continue to be covered by the Regulation on driving times and rest periods in any case.