Cómo se dice "designios" en inglés

ES

"designios" en inglés

EN
ES

designios {masculino}

volume_up
1. poético
designios (también: propósitos)
volume_up
designs {sustantivo} (intentions)
designios que la mente humana no alcanza a comprender
designs that the human mind cannot comprehend
Todos los informes sobre Turquía son la expresión de los designios competitivos imperialistas de la UE sobre este país.
Every report on Turkey is an expression of the EU's imperialist competitive designs on that country.
providential designs of salvation!

Ejemplos de uso para "designios" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero sólo se sienten seguros de los graves designios de Dios quienes [ya] están perdidos.
None deems himself secure from the Plan of Allah except a people that are doomed to perish.
Spanish¡Los designios del Señor para nuestras Señorías son inescrutables!
The Lord does seem to move in mysterious way where Members are concerned!
SpanishNo se sabe exactamente al servicio de qué designios: ¿quién tiene interés en atizar estos conflictos?
Who exactly do these cartoons serve: who has an interest in stirring up these conflicts?
SpanishLo que estamos haciendo no es más que acatar los designios del Consejo.
What we are looking at is giving assent to the Council.
Spanishcaminos » y de los « insondables designios » de Dios, se conforma a ellos en la
SpanishTenemos que ser capaces de conjuntar y conciliar esos dos designios de la Unión Europea.
In other words, it has put together these two aspects of European union which we must be capable of reconciling.
SpanishEl Parlamento se acomoda humildemente, en todo momento y hasta el final, a los designios de la élite política de la UE.
In the end Parliament always humbly does what the EU political elite wants.
Spanish¿Pueden sentirse jamás seguros de los graves designios de Dios?
SpanishTodos los informes sobre Turquía son la expresión de los designios competitivos imperialistas de la UE sobre este país.
Every report on Turkey is an expression of the EU's imperialist competitive designs on that country.
SpanishNo debemos abandonar Kosovo a sus propios designios.
Kosovo must not be abandoned to its own devices.
SpanishDi: “¡Dios es más rápido [que vosotros] en Sus graves designios!
Spanishdesignios que la mente humana no alcanza a comprender
Spanishsiguió actuando de acuerdo a sus designios
he continued to act in accordance with his plans
Spanish¡Cuántas veces el Señor elige caminos aparentemente ineficaces para realizar sus providenciales designios de salvación!
How many times does the Lord choose seemingly ineffective ways to carry out his providential designs of salvation!
Spanishlos designios del Señor son inescrutables
SpanishEl Sur podría encontrar la materia para ilustrar los negros designios que a veces se atribuyen a los países del Norte.
The South could find evidence in this to illustrate the evil designs which are sometimes attributed to the countries of the North.
Spanishde expresar los designios eternos y los destinos trascendentes que el Dios vivo, Creador y Redentor ha unido al hombre.
seeks to express the eternal designs and transcendent destiny which the living God, the Creator and Redeemer, has linked with him.
Spanishsiguiendo los designios de Felipe II
SpanishUna vez realizada la Unión Económica y Monetaria, otros designios se perfilan sin que tengamos 50 años para realizarlos.
Having achieved economic and monetary union, other plans are now being drawn up. We cannot take 50 years to implement these, however.
Spanishorientadas según los maravillosos designios del Espíritu Santo y la communio sea realidad efectiva en el cuotidiano camino de la entera comunidad.
the Spirit and by which communion becomes an effective reality in the daily journeying of the entire Community.