ES

desigualdad {femenino}

volume_up
desigualdad (también: desnivel)
la desigualdad y de la injusticia; y, en consecuencia, no sólo la dimensión de
also the world sphere of inequality and injustice, and as a consequence, not
Es una política de desigualdad y de mayor explotación de los trabajadores.
It is a policy of inequality and increased exploitation of the workers.
Nuestro objetivo es reducir la desigualdad entre las regiones europeas.
Our objective is to reduce the inequality between European regions.
desigualdad (también: disparidad, desproporción, desnivel)
Esta desigualdad cuantitativa entre jóvenes y mayores repercutirá en distintos ámbitos sociales.
This disparity in numbers between young and older people will bring about considerable change to relationships at various levels.
La desigualdad media entre los salarios de los hombres y los de las mujeres en la UE sigue siendo del 18 %.
The average disparity between the wages earned by men and those earned by women in the EU continues to be 18%.
Pero,¿acaso no ha aumentado la desigualdad entre el Norte y el Sur en los últimos decenios, a pesar del crecimiento económico?
It is obvious that the disparity between north and south has increased in the last few decades despite economic growth.
desigualdad (también: altibajo, aspereza, accidente)
Y con dichas asimetrías se están engendrando desigualdades cuantitativas y cualitativas, particularmente en los «países de la cohesión», en los cuales se parte de situaciones deficitarias.
Such unevenness is producing quantitative and qualitative inequalities, especially in the so-called cohesion countries, where there are basic shortages.
Y con dichas asimetrías se están engendrando desigualdades cuantitativas y cualitativas, particularmente en los« países de la cohesión», en los cuales se parte de situaciones deficitarias.
Such unevenness is producing quantitative and qualitative inequalities, especially in the so-called cohesion countries, where there are basic shortages.
desigualdad
volume_up
one-sidedness {sustantivo} (of game, contest)

Ejemplos de uso para "desigualdad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsto representa el 15 % de la población y es un indicador claro de desigualdad.
This represents 15% of the population and is a clear indication of inequality.
SpanishUno de los problemas más graves que tiene Iberoamérica es la desigualdad social.
One of the most predominant problems in Latin America is social inequality.
Spanishla desigualdad y de la injusticia; y, en consecuencia, no sólo la dimensión de
also the world sphere of inequality and injustice, and as a consequence, not
SpanishAdoptar las soluciones propuestas hoy aumentará todavía más la desigualdad.
Adopting the solutions proposed today will increase the inequality still further.
Spanish¿Por qué la Comisión sigue defendiendo un dispositivo con tanta desigualdad?
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?
SpanishEn conjunto, como saben, lo que nos preocupa es la desigualdad, una cuestión difícil.
Overall, as you know, we are dealing with inequality; it is a difficult issue.
SpanishEsto crea para nuestros ciudadanos una desigualdad que la Comisión no debería aceptar.
It means a new inequality for our citizens which the Commission must not tolerate.
SpanishA menudo hemos hablado de la desigualdad que existe en las relaciones euroamericanas.
We have often spoken of the imbalance that exists in Euro-American relations.
SpanishAdemás de su magnitud global, el problema del sida es la desigualdad que refleja.
In addition to its global magnitude, the problem with AIDS is the inequality it reflects.
SpanishNo quiero que continúe la violencia contra las mujeres y la desigualdad entre los sexos.
I do not want violence against women and inequality between the sexes to continue.
Spanish. - Creo que la desigualdad de género debería ir retirándose de nuestras vidas.
in writing. - I believe that gender inequality should be phased out of our lives.
SpanishEl primero de ellos es la desigualdad en la legislación de los Estados miembros.
The first is the inequality in the legislation of the Member States.
SpanishNo habrá un proyecto común si aumenta la desigualdad y el desequilibrio.
There will be no common project if there is an increase in inequality and imbalance.
SpanishDemasiado a menudo las normas institucionalizan el sistema actual de desigualdad mundial.
The rules are too often institutionalising the current system of global inequality.
SpanishLa imagen real es la de una grave desigualdad social en la Unión Europea.
The real picture is one of gross social inequality in the European Union.
SpanishMás pobreza y más desigualdad social también se traducen en una pérdida de competitividad.
More poverty and more social inequality also translate to a loss of competitiveness.
SpanishQueremos que los reglamentos aborden la cuestión de la desigualdad de género.
We want the regulations to address the question of gender inequality.
SpanishLa violencia contra las mujeres y la desigualdad entre hombres y mujeres no han desaparecido.
Violence against women and inequality between men and women have not disappeared.
Spanishmencionada desigualdad a nivel económico entre el Norte y el Sur del
economic inequality between the northern and southern areas of the continent.
SpanishEso pone de manifiesto la desigualdad de trato de algunos Estados miembros de pleno derecho.
This shows an imbalance in the treatment of certain fully-fledged EU Member States.

Sinónimos (español) para "desigualdad":

desigualdad