Cómo se dice "desintegrarse" en inglés

ES

"desintegrarse" en inglés

ES

desintegrarse {verbo reflexivo}

volume_up
Creo que cuando se separa al agricultor y a su familia de la sociedad rural, esta empieza a desintegrarse.
I believe that when you remove the farmer and his family from rural society, it begins to disintegrate.
Si esa situación se prolonga mucho más tiempo, el servicio de salud de Rumanía, que se ha debilitado tanto, corre el riesgo de desintegrarse.
If this situation carries on much longer, the health service in Romania, which has been weakened so much, is at risk of disintegrating.
Carecemos también de una reforma de las instituciones de la Unión que permita a ésta soportar las consecuencias de la ampliación sin desintegrarse ante el número de miembros.
We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.

Ejemplos de uso para "desintegrarse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishCreo que cuando se separa al agricultor y a su familia de la sociedad rural, esta empieza a desintegrarse.
I believe that when you remove the farmer and his family from rural society, it begins to disintegrate.
SpanishBertens, que el país amenaza con desintegrarse, pero sí que está en peligro.
I would not go so far as to say, like Mr Bertens, that the country is threatening to fall apart, but the risk is there.
SpanishSi esa situación se prolonga mucho más tiempo, el servicio de salud de Rumanía, que se ha debilitado tanto, corre el riesgo de desintegrarse.
If this situation carries on much longer, the health service in Romania, which has been weakened so much, is at risk of disintegrating.
SpanishLa otra cosa que podría ocurrir en zonas como Londres y otras grandes ciudades es que el sistema podría desintegrarse, lo que podría provocar un caos muy considerable.
The other thing that could happen in areas such as London and other large cities is that the system could be broken up, which could lead to quite severe chaos.
SpanishCarecemos también de una reforma de las instituciones de la Unión que permita a ésta soportar las consecuencias de la ampliación sin desintegrarse ante el número de miembros.
We also need institutional reform of the Union, which would allow the Union to bear the consequence of enlargement without disintegrating under the pressure of numbers.