Cómo se dice "desinterés" en inglés

ES

"desinterés" en inglés

ES

desinterés {masculino}

volume_up
desinterés
Por consiguiente, rechazo toda sugerencia de que exista desinterés.
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.
El hombre no destruye ni amenaza la diversidad biológica por desinterés, sino todo lo contrario.
It is not out of disinterest that man destroys or threatens biodiversity - very much the opposite in fact.
Aquí en nuestro Parlamento, nos quejamos todo el tiempo sobre el desinterés de los ciudadanos en la Unión Europea.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe.
No me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.
Ésta se interroga sobre dicha manifestación de unilateralismo y algunos, en su seno, ven en ello la prueba de un desinterés de los estadounidenses frente a sus aliados europeos.
NATO is mulling over this manifestation of unilateralism, and no one within the organisation wishes to see it as proof of the Americans ' indifference towards their European allies.
desinterés
Desinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
Ahora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.
I want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission.
Lamento el desinterés inicial -si al menos sólo fuera inicial- manifestado por la DG Comercio al negociar los Acuerdos de Asociación Económica (AAE).
I regret the initial lack of interest - even if it was only initial - shown by DG Trade when negotiating Economic Partnership Agreements (EPAs).
desinterés
desinterés
volume_up
inattention {sustantivo} (neglect)
her husband's inattention
desinterés (también: altruismo, generosidad)

Ejemplos de uso para "desinterés" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTambién nos preocupa el desinterés de China por participar en un diálogo.
We are also concerned about China' s unwillingness to participate in a dialogue.
SpanishTambién nos preocupa el desinterés de China por participar en un diálogo.
We are also concerned about China's unwillingness to participate in a dialogue.
SpanishLas enmiendas 11, 12, 14 y 15 se refieren al desinterés obligatorio de la Comunidad.
Amendments Nos 11, 12, 14 and 15 deal with the mandatory disengagement of the Community.
Spanisha su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia
in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject
SpanishEl desinterés de Bruselas sobre el genocidio armenio de Turquía no podría ser mayor.
Brussels could not care less about Turkey's Armenian genocide.
SpanishNo me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens' indifference to Europe.
SpanishEsto comporta desinterés, prontitud, serenidad, gratuidad.
This entails, moreover, a disinterested love, readiness, serenity, and gratitude.
SpanishNo me parece que con estas señales se preste atención al desinterés de los ciudadanos por Europa.
I do not believe that these signals will change the citizens ' indifference to Europe.
SpanishPor consiguiente, rechazo toda sugerencia de que exista desinterés.
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.
SpanishAhora, me interesa mucho poner de manifiesto una cosa, y es que no es que haya un desinterés por parte de la Comisión.
I want to show you that there is no lack of interest on the part of the Commission.
SpanishEl hombre no destruye ni amenaza la diversidad biológica por desinterés, sino todo lo contrario.
It is not out of disinterest that man destroys or threatens biodiversity - very much the opposite in fact.
SpanishEn la actualidad, la labor de los órganos legislativos de la Unión suele verse rodeado de escepticismo y desinterés.
Mr President, I wish to tell the honourable Member that there seems to have been a mistake.
SpanishAquí en nuestro Parlamento, nos quejamos todo el tiempo sobre el desinterés de los ciudadanos en la Unión Europea.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.
SpanishEste desinterés es peligroso para la propia democracia.
Such resignation is dangerous for democracy itself.
SpanishDesinterés ante la Conferencia Intergubernamental.
Lack of interest in the Intergovernmental Conference.
SpanishEn la actualidad, la labor de los órganos legislativos de la Unión suele verse rodeado de escepticismo y desinterés.
At present, the work of the Union’s legislative bodies is often shrouded in scepticism and lack of concern.
SpanishMás allá de esto, sin embargo, quisiera expresar mi disgusto como isleño a causa del desinterés por el desarrollo de las islas.
As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development.
SpanishCualquier hipótesis de desinterés o de suavización de lo establecido minaría las bases del futuro desarrollo de todo el territorio europeo.
Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe.
SpanishEl desinterés por las víctimas de actos delictivos se ha visto corregido, en cierta medida, por las enmiendas adoptadas en comisión.
The lack of concern about the victims of crime has, to a certain extent, been redressed by the amendments adopted in committee.
SpanishEn primer lugar, parece haber desinterés y falta de disposición por parte de los Estados miembros de la UE para abordar este ámbito de manera decisiva.
First, there is an apparent disinterest and unwillingness on the part of EU Members to address the area decisively.