ES

desleal {adjetivo}

volume_up
1. general
desleal
volume_up
faithless {adj.} [poé.] (disloyal)
desleal
volume_up
unfaithful {adj.} (follower)
desleal
volume_up
untrue {adj.} [poé.]
2. negocios
desleal (también: anticompetitivo)
Por supuesto, esto implica proteger los puestos de trabajo frente a comportamientos desleales y contrarios a la competencia.
This, of course, means the protection of jobs against unfair and anti-competitive behaviour.
En los dos últimos años, la situación se ha agravado con las prácticas constantes de competencia desleal -como ya se ha dicho aquí-, en particular, por parte de Corea del Sur.
In the last two years, the situation has grown worse as a result of constant anti-competitive practices - as has already been mentioned here - particularly on the part of South Korea.

Ejemplos de uso para "desleal" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEs la garantía de que otros no abusarán de esa apertura mediante un comercio desleal.
It is the guarantee that others will not abuse that openness by trading unfairly.
SpanishLos inversores éticos son castigados, porque son víctimas de la competencia desleal.
Ethical investors are punished because they are the victims of unfair competition.
SpanishDebemos apoyar a nuestros agricultores y protegerles de una competencia desleal.
We need to support our farmers and protect them from unfair competition.
SpanishAlgunos podrán alegar que esto es un trato preferencial y competencia desleal.
Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.
SpanishNo debería haber competencia desleal a costa del transporte marítimo europeo.
There should be no unfair competition at the expense of European shipping.
SpanishEsto le abre las puertas a la competición desleal contra los bancos públicos en Alemania.
This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
Spanish¿No opina la Comisión que podría ser un posible caso de competencia desleal?
Does the Commission not think that this could be a case of distortion of competition?
Spanishhas sido desleal con la compañía al dar a conocer información a la competencia
in disclosing information to our rivals you broke faith with the company
SpanishLa segunda cuestión que debemos abordar es la de que no debe haber competencia desleal.
The second issue we have to address is that there should be no undercutting.
SpanishEsta situación genera una competencia desleal que en realidad no nos beneficia en absoluto.
However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.
SpanishSeñor Comisario, usted sabe que el hecho de la competencia desleal de Corea está probado.
Commissioner, you know that unfair competition on the part of Korea has been proven.
SpanishY la competencia desleal influye siempre sobre la capacidad de país para realizar controles.
Unfair competition always has an impact on this country's ability to make checks.
SpanishNo desean una competencia desleal de sus competidores procedentes de otros lugares del mundo.
They do not want unfair competition from competitors in other parts of the world.
SpanishMi pregunta a la Comisión es la siguiente:¿no es esto un claro ejemplo de competencia desleal?
My question to the Commission is: is this not a clear case of unfair competition?
SpanishTambién implicaría una competencia desleal frente a un conductor de empresa.
Compared with a company-employed driver, this is unfair competition.
SpanishMi pregunta a la Comisión es la siguiente: ¿no es esto un claro ejemplo de competencia desleal?
My question to the Commission is: is this not a clear case of unfair competition?
SpanishLa competencia desleal constituye el mayor aliado de los impulsos proteccionistas.
Unfair competition is the biggest ally of protectionist impulses.
SpanishLa competencia desleal también merece algún tipo de reglamentación detallada.
Unfair competition also warrants some kind of detailed regulation.
SpanishLo que realmente está detrás de la competencia desleal en este caso es la debilidad del dólar.
What is really behind the unfair competition in this case is the weak dollar.
SpanishTambién garantiza condiciones de igualdad para todos y previene la competencia desleal.
It also ensures a level playing field and prevents unfair competition.
Aprende otras palabras
Spanish
  • desleal

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.