ES

desmentido {masculino}

volume_up
desmentido (también: negación, negativa, desmentida, mentís, negacionismo)
y hacéis de vuestro desmentido de la verdad [por así decirlo] vuestro pan diario?
And make denial of it your means of subsistence.
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
they issued a vigorous denial of the rumors
Temen, a pesar de todas las voces que lo han desmentido, que se confunda el terrorismo con el Islam.
They fear, despite of the denials, the confusion between terrorism and Islam.
desmentido (también: mentís)
volume_up
disavowal {sustantivo} [form.]

Ejemplos de uso para "desmentido" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHasta ahora, la Comisión no ha confirmado ni desmentido esa información.
Up until the present moment the Commission has neither confirmed nor denied this report.
SpanishNo se ha desmentido este punto ni en la relación del tribunal de Cuentas, ni en el presente informe.
This has not been denied either in the Court of Auditors' report or in this one.
SpanishNo se ha desmentido este punto ni en la relación del tribunal de Cuentas, ni en el presente informe.
This has not been denied either in the Court of Auditors ' report or in this one.
SpanishTemen, a pesar de todas las voces que lo han desmentido, que se confunda el terrorismo con el Islam.
They fear, despite of the denials, the confusion between terrorism and Islam.
Spanishy dijimos: "¡Id, ambos, al pueblo que ha desmentido Nuestros mensajes!
And We did give to Moses the Book, and placed with him his brother, Aaron, as a minister (or Priest);
Spanishy hacéis de vuestro desmentido de la verdad [por así decirlo] vuestro pan diario?
And make denial of it your means of subsistence.
Spanishy los habitantes de Madián; y [también] Moisés fue desmentido [por Faraón].
And the people of Abraham, and the people of Lot,
SpanishNo quisiera comprometerme al responderle y arriesgarme a ser desmentido después.
   . – I do not wish to commit myself by giving you an answer and running the risk of being contradicted later on.
Spanishy aún así, tu pueblo ha desmentido todo esto, aunque es la verdad.
Your people called it a lie, and yet it is the truth.
SpanishDe hecho, espero que muchos de nuestros esfuerzos durante el curso de la Presidencia hayan desmentido esa impresión.
Indeed I hope many of our efforts in the course of the Presidency have challenged that impression.
SpanishSiempre que he podido, lo he desmentido inmediatamente.
Wherever I could, I acted immediately to quash it.
SpanishEsto constituye pues un desmentido a la afirmación, corriente aquí, de que sólo el método comunitario es eficaz.
This therefore refutes the claim that is widespread in this chamber that only the community method works.
SpanishMe alegra saber que el Gobierno lo ha desmentido.
I am glad to see that was denied by the government.
SpanishMe alegro de que usted haya desmentido a la prensa italiana señalando que ha sido un esfuerzo conjunto.
I am delighted that you have countered what the Italian press has said by pointing out that it has been a joint effort.
SpanishAl cumplir sus funciones de una manera racional y disciplinada, el Parlamento ha desmentido las opiniones de los extremistas europeos.
Parliament has disproved extreme European views by functioning in a disciplined, rational manner.
Spanishhicieron un enérgico desmentido a los rumores
SpanishSimplemente, quisiera subrayar que no ha desmentido la información contenida en mi pregunta y que eso precisamente es muy preocupante.
I am satisfied with the declaration of the absence of conflict of interest given to the Commission.
Spanishlos que habían desmentido a Shuaaib-- como si nunca hubieran vivido en ellas: los que habían desmentido a Shuaaib --¡ellos fueron los perdedores!
Those who denied Shu'eyb, became as though they had not dwelt there!
Spanishhicieron un enérgico desmentido a los rumores
SpanishAdemás, como sus Señorías saben, este desmentido categórico de las autoridades francesas ha sido confirmado por un comunicado oficial.
As you know, the French authorities also formally denied the threats, as confirmed in an official press release.

Sinónimos (español) para "desmentir":

desmentir
Spanish