ES

desplazado {adjetivo masculino}

volume_up
desplazado
Alrededor de un millón de personas se han desplazado a Acholiland y las regiones de Lango e Iteso.
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.
Hasta la fecha, este conflicto ha provocado 400 000 muertes y ha desplazado a dos millones de personas.
To date, this conflict has resulted in 400 000 deaths and has displaced 2 million people.
El ser desplazado se debe también a nuestra política exterior, o más bien, a nuestra falta de política exterior.
Being displaced is also the result of foreign policy, or rather the deficiencies of our foreign policy.

Ejemplos de uso para "desplazado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn este texto, el consumidor doméstico se ha visto desplazado hacia un extremo.
The domestic consumer has rather been pushed to one side in this text.
SpanishSi ustedes creen que todos estos peces se han desplazado a Islandia, no se hagan ilusiones.
If you believe these fish have all moved to Iceland, you are deluding yourself!
SpanishLa segunda novedad es la guerra presupuestaria, que se ha desplazado.
The second new feature is the shift in the battleground the budget war is waged on.
SpanishLa consideración de intereses comerciales ha desplazado el debate sobre los derechos humanos.
The human rights debate has been supplanted by concern for business interests.
SpanishSe habían desplazado durante dos días a lo largo del camino que atraviesa el túnel.
They had travelled for two days on this road through the tunnel.
SpanishSergio, que es italiano y albañil de profesión, está en Luxemburgo como trabajador desplazado.
Sergio from Italy has been posted to Luxembourg as a construction worker.
SpanishParís la protege, por eso ha desplazado la Escuela Nacional de Administración de París a Estrasburgo.
Paris protects it. That is why it has transferred the from Paris to Strasbourg.
SpanishPor otro lado, en varias ocasiones me he desplazado in situ para observar cuál era la situación.
Moreover, I have visited the country on several occasions to see what progress was being made.
Spanish¿No se han dado cuenta de que el centro de opinión se ha desplazado?
Have they not noticed that the centre of opinion has shifted?
SpanishSe han desplazado informes y hasta el horario ha cambiado.
Reports have been shifted around and time slots have even been changed.
SpanishHasta la fecha, este conflicto ha provocado 400 000 muertes y ha desplazado a dos millones de personas.
To date, this conflict has resulted in 400 000 deaths and has displaced 2 million people.
SpanishPor supuesto, yo me he desplazado hacia mi izquierda y el Sr. Falconer se ha movido aún más hacia la izquierda.
Of course, I have moved to my left and Mr Falconer has moved even further left.
SpanishPero yo también me he desplazado hacia la derecha con él, de forma que esto no significa nada.
I have shifted to the right with him, so that says nothing.
SpanishAlrededor de un millón de personas se han desplazado a Acholiland y las regiones de Lango e Iteso.
Approximately a million people have been displaced in Acholiland and in the Lango and Iteso regions.
SpanishDe igual manera, ha desplazado a otros cultivos intensivos más contaminantes y excedentarios.
Furthermore, cotton has replaced other intensive crops which generate more pollution and greater surpluses.
SpanishEl punto más controvertido concierne la enmienda que modifica la definición del trabajador desplazado.
The most controversial point concerns the amendment which adjusts the definition of posted worker.
SpanishSeleccionar en este campo un color para identificar con colores los elementos que se han desplazado.
Select a color from this field to highlight moved contents.
Spanishlos procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
typewriters have been superseded by word processors
Spanishlos procesadores de textos han desplazado a las máquinas de escribir
word processors have taken the place of typewriters
SpanishAlan es autónomo de la construcción en la República Checa y se ha ido a Irlanda una temporada como trabajador desplazado.
Alan is a self-employed Czech construction worker who has gone to work in Ireland.

Sinónimos (español) para "desplazar":

desplazar