ES desplazamientos
volume_up
{masculino plural }

desplazamientos
Los desplazamientos masivos de población y de inmigrantes afectan al conjunto de la Unión y no sólo a una parte.
Massive population displacements and migrations affect the Union as a whole and not just a part of it.
La reanudación de la violencia en mayo y junio del año pasado provocó nuevos desplazamientos en todo el archipiélago.
The resumption of violence in May and June last year provoked new displacements all over the archipelago.
La Corte le acusa de autorizar genocidios, asesinatos y desplazamientos, así como de tolerar torturas y violaciones.
The court accuses him of authorising genocide, murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.
desplazamientos
Esto no es coherente con las condiciones aplicables a los desplazamientos internacionales.
This is not consistent with the conditions applicable to internal movements.
Normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals (
Naturalmente, la amenaza de un ataque del exterior ha provocado grandes desplazamientos de la población.
Of course the threat of an outside attack has resulted in large movements of population.

Sinónimos (español) para "desplazamiento":

desplazamiento

Ejemplos de uso para "desplazamientos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDeje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
SpanishMuchas personas están obligadas a trabajar forzosamente o sufren desplazamientos obligados.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
SpanishPor un lado, se trata de un cálculo correcto del número de desplazamientos.
First, the number of journeys needs to be calculated correctly.
SpanishLos ciudadanos de Europa pierden unos minutos valiosos, incluso horas, en desplazamientos.
Europe's citizens waste valuable minutes, indeed hours, travelling.
SpanishSi Europa fuera fraternal, debería por el contrario facilitar los desplazamientos.
If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier.
SpanishBasta con acoplar el transceptor para almacenarlo cómodamente durante los desplazamientos.
Simply snap in the transceiver for convenient, on-the-go storage.
SpanishCon el método de arrastrar y colocar puede también efectuar desplazamientos.
You can also move entries by dragging and dropping them.
SpanishDiseñado especialmente para usarlo con tabletas en los desplazamientos.
Designed specifically to use with tablets, on the go.
SpanishTenemos que evitar los desplazamientos y desvincular el crecimiento económico del crecimiento del transporte.
Journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.
SpanishPor necesidades del sistema, este principio provocará desplazamientos de los ingresos por IVA.
That principle is bound to cause shifts in VAT revenue.
Spanishc) Los desplazamientos de la población en Etiopía para
c) The resettlement of whole populations in Ethiopia to enable the
SpanishNo entré en política para repetir los desplazamientos de población de las tierras altas de Escocia.
I did not enter politics to repeat the Highland clearances.
SpanishCon el método de arrastrar y colocar puede también efectuar desplazamientos.
You can also use drag-and-drop to move it.
SpanishTodo ello provoca problemas de desplazamientos todos los días.
All of this results in problems with daily commuting.
SpanishDeje conectado el nano transceptor (USB) durante sus desplazamientos o péguelo magnéticamente al ratón.
Leave the Nano Transceiver (USB) plugged in when you’re on the go, or stow it magnetically in the mouse.
SpanishDeje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
SpanishDeje conectado el nano transceptor (USB) durante sus desplazamientos o péguelo magnéticamente al ratón.
Experience comfortable use in your right or left hand.
SpanishDeje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
SpanishDeje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
SpanishLos desplazamientos de poblaciones siguieron produciéndose en 1996 afectando a 200.000 personas y miles de niños.
The population exodus continued in 1996, affecting 200, 000 people including thousands of children.