ES

desplomarse {verbo}

volume_up
1. general
desplomarse (también: fracasar)
desplomarse
volume_up
to drop {v.intr.} (collapse)
El Producto Interior Bruto, por lo que sabemos, puede desplomarse el año que viene, en cuyo caso sería más alto que el 0,9 que se ha acordado.
The Gross Domestic Product may, for all we know, drop next year, in which case it would be higher than the 0.9 that has now been agreed.
desplomarse (también: perder el conocimiento)
volume_up
to flake {v.intr.} [coloq.] (pass out)
desplomarse (también: caer redondo, caer rendido)
desplomarse (también: caer redondo)
volume_up
to keel over {vb} [coloq.] (collapse)
desplomarse (también: tronar)
volume_up
to peg out {vb} (collapse from exhaustion)
desplomarse (también: caer en picada, caer en picado, irse a pique)
volume_up
to plummet {v.intr.} (prices, income)
desplomarse (también: caer en picada, caer en picado, irse a pique)
volume_up
to plunge {v.intr.} (drop)
2. "precio, cotización"
3. "ilusiones"
desplomarse (también: derrumbarse)
4. "esperanzas"
desplomarse (también: frustrarse)
volume_up
to be dashed {vb}

Ejemplos de uso para "desplomarse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishal desplomarse en la Bolsa arrastró a todo el sector
when its stock price collapsed, it dragged down the whole sector
SpanishEl Producto Interior Bruto, por lo que sabemos, puede desplomarse el año que viene, en cuyo caso sería más alto que el 0,9 que se ha acordado.
The Gross Domestic Product may, for all we know, drop next year, in which case it would be higher than the 0.9 that has now been agreed.
SpanishEs mejor que el dinero se emplee en los países individuales cuando ven sus economías desmoronarse y desplomarse como está ocurriendo ahora.
It is better for money to be spent in the individual countries when they see their economies slump and collapse in the way that is happening now.
SpanishMe temo que en este caso el libre comercio significa que esos países son libres para ver desplomarse en realidad sus economías y sus democracias.
I am afraid that in this case free trade means that those countries are free to see their economies and their democracies actually collapse.