Cómo se dice "después de todo" en inglés

ES

"después de todo" en inglés

ES

después de todo {adverbio}

volume_up
después de todo (también: al fin y al cabo)
Después de todo, estas instituciones trabajan para esos ciudadanos.
These citizens are after all the ones for whom these institutions are working.
Después de todo, somos representantes directos de los ciudadanos europeos.
After all, we are the direct representatives of the European citizens.
Después de todo, queremos que haya la debida deliberación parlamentaria.
After all, we want to ensure that we engage in proper parliamentary deliberation.

Ejemplos de uso para "después de todo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDespués de todo, el Parlamento Europeo debería utilizar tecnologías de punta.
After all, the European Parliament should be at the leading edge of technology.
SpanishDespués de todo, es la política más lograda que la Unión Europea ha tenido nunca.
It is, after all, the most successful policy the European Union has ever had.
SpanishDespués de todo, somos el mayor proveedor de ayuda humanitaria en este conflicto.
We are, after all, the largest provider of humanitarian aid in this conflict.
SpanishDespués de todo, la cooperación transfronteriza es el sustento de la Unión Europea.
After all, cooperation across borders is what the European Union is all about.
SpanishDespués de todo, los mejores productos innovadores exigen a menudo más de la red.
Better innovative products do, after all, place more demands on the network.
SpanishDespués de todo, parece que todavía hay movimientos positivos en el sector pesquero.
It seems there are still positive movements in the fisheries sector after all.
SpanishResultaría inaceptable, después de todo, que un país sea más estricto que otro.
It is, after all, unacceptable for one country to be stricter than another.
SpanishDespués de todo, los productores han tenido diez años para cumplir la legislación.
No derogations and no extensions. After all, producers have had ten years to comply.
SpanishDespués de todo ¿quién puede estar fuera de casa 48, 55 o más horas a la semana?
Who, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
SpanishDespués de todo, ¿cuál es la definición de la empresa privada media bien gestionada?
After all, what is the definition of the average well-run private undertaking?
SpanishDespués de todo¿quién puede estar fuera de casa 48, 55 o más horas a la semana?
Who, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
SpanishDespués de todo, no podemos dar la espalda a los que han sido excluidos del progreso.
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
SpanishMe complace enormemente ver que la Presidencia puede estar presente después de todo.
I am very pleased to see that the Presidency is able to be present after all.
SpanishDespués de todo, la enfermedad puede tardar hasta cuarenta años en desarrollarse.
After all, it can take anything up to 40 years for the disease to develop.
SpanishDespués de todo, el futuro político de Moldova está en la agenda europea hoy aquí.
After all, Moldova's political future is on the European agenda here today.
SpanishDespués de todo, queremos que la Unión se haga más cohesiva económica y socialmente.
After all, we want to see the Union become more economically and socially cohesive.
SpanishAsí pues, después de todo estoy satisfecho con el trabajo que hemos hecho esta mañana.
So all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
SpanishDespués de todo, es una de las universidades más destacadas de mi propio país.
It is, after all, one of my own country' s most distinguished universities.
SpanishDespués de todo, es una de las universidades más destacadas de mi propio país.
It is, after all, one of my own country's most distinguished universities.
SpanishDespués de todo, a esto no se puede aplicar el principio del país de origen.
After all, this is not something to which the country of origin principle can apply.

Traducciones similares para después de todo en inglés

después adverbio
todo pronombre
todo adjetivo
English
todo adverbio
English
todo sustantivo
de preposición
English