Cómo se dice "destacable" en inglés

ES

"destacable" en inglés

ES

destacable {adjetivo}

volume_up
destacable (también: notable, sorprendente)
Lo destacable es que nadie defiende abiertamente un superestado como este.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
El informe es ciertamente destacable en muchos aspectos.
This report is indeed remarkable in many aspects.
Entre los muchos logros destacables, hay uno que apenas se aprecia.
Of the very many remarkable achievements, one is very seldom acknowledged.
   – Señora Presidenta, agradezco a la Comisaria esta respuesta destacable y bien acogida.
   Madam President, I am grateful to the Commissioner for that outstanding and welcome answer.
Sin embargo, la puesta en marcha de la Convención ha sido la única obra destacable.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
Es destacable la predisposición que está mostrando Serbia para avanzar hacia su integración en la UE.
Serbia is demonstrating an outstanding predisposition for moving towards becoming part of the EU.

Ejemplos de uso para "destacable" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSin embargo, la puesta en marcha de la Convención ha sido la única obra destacable.
The inauguration of the Convention was, though, the only outstanding achievement.
SpanishLo destacable es que nadie defiende abiertamente un superestado como este.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
SpanishPor eso me parece especialmente destacable el contenido del artículo 4 ...
I therefore feel that the content of Article 4 is particularly worth highlighting...
SpanishPor eso me parece especialmente destacable el contenido del artículo 4...
I therefore feel that the content of Article 4 is particularly worth highlighting...
Spanish   – Señora Presidenta, agradezco a la Comisaria esta respuesta destacable y bien acogida.
   Madam President, I am grateful to the Commissioner for that outstanding and welcome answer.
SpanishEl hecho más destacable es que el clima político en el año 2002 es muy distinto del de hace diez años.
Most importantly, the political climate in 2002 is very different from ten years ago.
Spanish   Gracias, señor Rübig, es un logro destacable haber sacado esto adelante en cuatro meses.
   Thank you, Mr Rübig, it was indeed a remarkable achievement to get this through in four months.
SpanishLo más destacable es que el Gobierno debe ser fuerte en virtud de su legitimidad democrática.
The salient point is that the government must be given strength arising from democratic legitimacy.
SpanishAunque sólo sea eso, lo destacable es que es un pasito en la buena dirección.
Even though this is all it may be, what should be stressed is that it is a little step in the right direction.
SpanishEs destacable la predisposición que está mostrando Serbia para avanzar hacia su integración en la UE.
Serbia is demonstrating an outstanding predisposition for moving towards becoming part of the EU.
SpanishPor ello la queja más destacable de cualquiera que tenga que ver con las directivas es su ambigüedad.
The main complaint of anyone who has anything to do with the directives is their lack of clarity.
SpanishCreo que es destacable que esto haya sido acordado conjuntamente por el Consejo, el Parlamento y la Comisión.
I think it is very relevant that it is jointly agreed by the Council, Parliament and the Commission.
SpanishEs lo primero que deseaba decir porque la Comisión Europea está realizando un trabajo destacable allí.
That is the first thing I wanted to say because the European Commission is doing outstanding work out there.
SpanishEl programa Erasmus y el proceso de Bolonia se apoyan mutuamente y hacen una aportación muy destacable a las políticas públicas.
The two are mutually supportive and make a very important policy contribution.
SpanishOtra modificación destacable es la ampliación del cambio competencial de Europol al crimen no organizado.
Another significant change is the extension of the scope of Europol's power to cover non-organised crime.
SpanishEl informe es ciertamente destacable en muchos aspectos.
This report is indeed remarkable in many aspects.
SpanishDesde el punto de vista del productor europeo, lo más destacable de la información estadística es la cosecha de referencia.
The most important aspect of statistical data on the European farmer is the reference yield.
SpanishPara concluir, deseo manifestar que el informe de la señora Valenciano es muy destacable: es abierto a la vez que firme.
To conclude, the report by Mrs Valenciano is a remarkable report, open but at the same time very firm.
SpanishConsidero un hecho muy destacable que la legislación esté en el correcto punto de equilibrio, en diversos aspectos.
I feel that it is extremely important that the legislation is on the correct middle course, in several respects.
SpanishLiese, de Alemania, puedo decir que, para Alemania, es otra situación bastante destacable.
Being, like Mr Liese, from Germany, I can say that this, for Germany, is yet another quite remarkable situation.