ES

destilación {femenino}

volume_up
destilación
Las ayudas a la destilación deben cesar, ya que constituyen una pérdida de recursos.
Aid for distillation must be stopped because it is wasteful.
500 millones de euros al año para la destilación era ya una medida insostenible.
EUR 500 million per year for distillation had become untenable.
Millones de hectolitros se destinan a la destilación de crisis cada año.
Millions of hectolitres go into crisis distillation every year.

Ejemplos de uso para "destilación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl ascenso del fraude fiscal al ámbito de la política gubernamental: destilación de pálinka.
The elevation of tax fraud to the level of government policy: Palinka distillation.
Spanish500 millones de euros al año para la destilación era ya una medida insostenible.
EUR 500 million per year for distillation had become untenable.
SpanishLas ayudas a la destilación deben cesar, ya que constituyen una pérdida de recursos.
Aid for distillation must be stopped because it is wasteful.
SpanishEn cuanto al quinto aspecto, la destilación, tiene usted razón: debe eliminarse completamente.
On the fifth aspect, that of distillation, you are right: it has to be stopped completely.
SpanishMillones de hectolitros se destinan a la destilación de crisis cada año.
Millions of hectolitres go into crisis distillation every year.
SpanishEn cuanto a la cuestión de la destilación obligatoria, es preciso dar mayor flexibilidad.
As for compulsory distillation, we should be more flexible.
SpanishSe sigue produciendo vino extra para la destilación, lo que nunca fue el sentido buscado.
Wine is still being produced especially for distillation, and that was never in the mind of the inventor.
SpanishLa destilación y la prima por arranque de las superficies plantadas no son sino típicas soluciones de emergencia.
Distillation and the grubbing-up premium are typical end-of-pipe solutions.
SpanishCuarto, creemos que la destilación es algo que no podemos imponer, de buenas a primeras, al productor.
Fourthly, we believe that distillation is not something we can impose willy-nilly on the producers.
SpanishPor último, la destilación obligatoria: yo también quiero tirar de las orejas a mi viejo amigo Martin.
Finally, I come to compulsory distillation: I have to wag my finger at my old friend Mr Martin here.
SpanishPor abajo, está la destilación, que es un instrumento clásico.
Downstream, there is distillation, a traditional tool.
SpanishNo ha sobrevivido la antigua norma de la destilación obligatoria.
Compulsory distillation has not proved its worth.
SpanishLas reformas que proponía, señora Comisaria, incluían la interrupción inmediata de la práctica de la destilación de crisis.
The reforms that you proposed, Commissioner, included an immediate end to crisis distillation.
SpanishQueremos ver a nuestros agricultores producir vinos cada vez mejores y mantener la destilación de alcohol de boca.
We want to see our farmers producing better and better wine and maintaining potable alcohol distillation.
SpanishPor otra parte, los presupuestos nacionales no están pensados para financiar medidas permanentes de destilación de crisis.
On the other hand, the national envelopes are no place for permanent crisis distillation measures.
SpanishFijémonos por ejemplo en el tema de la destilación.
Spanishse extrajeron las impurezas mediante un proceso de destilación
SpanishAdemás, creo que deberían limitarse los recursos asignados a la destilación de emergencia de los excesos vinícolas.
In addition, I feel that the resources allocated to the emergency distillation of wine surpluses should be limited.
Spanishse extrajeron las impurezas mediante un proceso de destilación
SpanishCon ello se evita el exceso de producción, que se coloca a precios muy por debajo de los costes de producción y destilación.
This avoids surplus production, which is marketed at prices far below the costs of production and distillation.

Sinónimos (español) para "destilación":

destilación