ES

destinatario {masculino}

volume_up
1. general
destinatario (también: receptor, recipiente, perceptor)
En la página Información del destinatario, escribe el nombre del destinatario en el cuadro Para.
On the Recipient Information page, type the recipient name in the To box.
La dirección del destinatario se especifica en Propiedades, en URL.
The recipient's address is specified in Form Properties under URL.
El destinatario no tiene que inscribirse previamente para recibir y descifrar el mensaje.
The recipient does not have to pre-enroll to receive and decrypt the message.
destinatario (también: destinataria)
Introduzca aquí los datos del remitente y destinatario que deba poseer el sobre.
Enter the data to be used for the sender and addressee of the envelope into these fields.
Enter the addressee data here.
No era mi intención insultarle, pero admito abiertamente que lo que importa es lo que piense el destinatario.
In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks.
destinatario (también: destinataria, consignataria)
2. "de un giro, una transferencia"
destinatario (también: tutor del beneficiario, beneficiaria)
volume_up
payee {sustantivo}

Ejemplos de uso para "destinatario" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEste número te permite confirmar que estás enviando el fax al destinatario correcto.
This number helps you confirm that you are sending the fax to the correct recipient.
SpanishIntroduzca aquí los datos del remitente y destinatario que deba poseer el sobre.
Enter the data to be used for the sender and addressee of the envelope into these fields.
SpanishDe hecho, es posible que el destinatario no haya recibido nunca un mensaje del remitente.
In fact, the recipient may have never received a prior e-mail from the sender.
SpanishEl destinatario no tiene que inscribirse previamente para recibir y descifrar el mensaje.
The recipient does not have to pre-enroll to receive and decrypt the message.
SpanishUna sola queja: que el Parlamento no haya sido el destinatario de la información.
There is just one matter for regret: that none of this information was addressed to Parliament.
SpanishEn la página Id. del abonado destinatario (CSID), escribe tus datos en el cuadro CSID.
On the Called Subscriber Identification (CSID) page, type your information in the CSID box.
SpanishAdemás, si lo prefiere el destinatario puede descargar las imágenes directamente desde Internet.
The recipient may also download the images directly from the web if they prefer to.
SpanishEl campo de remite aparecerá arriba a la derecha, junto al destinatario.
Inserts the sender field at the top right across from the recipient.
SpanishEl destinatario de estos deseos y peticiones no puede ser, sin embargo, únicamente la Comisión.
These wishes and demands can of course be addressed only to the Commission.
SpanishLas penalizaciones han de aplicarse con mayor severidad y es preciso ampliar el grupo destinatario.
The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
SpanishPor tanto, creo que el tirón de orejas se ha equivocado de destinatario.
Therefore I think the telling-off was aimed at the wrong culprit.
SpanishEn la página Información del destinatario, escribe el nombre del destinatario en el cuadro Para.
On the Recipient Information page, type the recipient name in the To box.
SpanishPulse en los campos que desee que luego contenga el campo del destinatario.
Click a database field to transfer it to the recipient field.
SpanishEn el cuadro Para, escriba la dirección de correo electrónico de al menos un destinatario.
In the To box, type the e‑mail address of at least one recipient.
SpanishCualquier destinatario puede reenviar el mensaje a otras personas, deliberadamente o por accidente.
Any recipient can forward your message to others—either intentionally or accidentally.
SpanishLa dirección del destinatario se especifica en Propiedades, en URL.
The recipient's address is specified in Form Properties under URL.
Spanish¿De qué están hablando y quién es el destinatario final?
That we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.
SpanishLos usuarios no reciben correo electrónico y el que intentan enviar nunca llega al destinatario.
Users do not receive e-mail and e-mail that they try to send is never received by the addressee.
SpanishLas recomendaciones, en el fondo, no tienen destinatario.
The recommendations are not actually directed at anyone in particular.
SpanishElija aquí la base de datos que contenga las entradas con la información del destinatario.
Select the database here containing the recipient's data.