Cómo se dice "destino final" en inglés

ES

"destino final" en inglés

ES destino final
volume_up
{masculino}

destino final
Sin embargo, el momento de la adhesión no es el destino final de la UE.
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
Se convierte en una cuestión seria cuando las armas alcanzan su destino final.
It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
La Constitución no es el final del camino, no es el destino final, ni siquiera es la posada.
The Constitution is not the end of the road, it is not the final destination, and is not even an inn.

Ejemplos de uso para "destino final" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe convierte en una cuestión seria cuando las armas alcanzan su destino final.
It becomes a serious issue when the arms reach their final destination.
SpanishSin embargo, el momento de la adhesión no es el destino final de la UE.
The moment of accession, however, is not the EU's final destination.
SpanishEs peligroso emprender esta vía sin tener una idea clara del destino final.
It is dangerous to start going down this route without having a clear idea about the final destination.
SpanishLa Constitución no es el final del camino, no es el destino final, ni siquiera es la posada.
The Constitution is not the end of the road, it is not the final destination, and is not even an inn.
SpanishPor eso merece la pena seguir en este camino, aunque no estemos de acuerdo sobre el destino final.
That is why it is worth continuing on this journey, even if we do not agree on the destination.
SpanishSeñor Presidente, por último, como he dicho antes, el viaje es tan importante como el destino final.
Finally, Mr President, as I said previously, the journey is just as important as the final destination.
SpanishSeñor Presidente, por último, como he dicho antes, el viaje es tan importante como el destino final.
Finally, Mr President, as I said previously, the journey is just as important as the final destination.
Spanish¡Junto a tu Sustentador estará ese Día el destino final!
With your Lord alone shall on that day be the place of rest.
SpanishLos elementos criminales que han utilizado a las personas como destino final, han de recibir su castigo.
The criminal elements who exploit people by using them as human waste disposal units must be punished.
SpanishAhora bien, el destino final de esos barcos –y ahí es donde hay cambios– no es el desguace, sino el traspaso.
Now the final destination for these vessels is not scrapping but transfer; that is what has changed.
SpanishA menudo se suele dar el caso de que los países a los que llegan estos inmigrantes no son su destino final.
Very often, in these situations, the countries in which migrants arrive are not their final destinations.
SpanishExiste un grave vacío en relación con el destino final de las armas, quién las utiliza y cuál es la consecuencia final.
There is a serious loophole in relation to where weapons go, who uses them and what the end consequence is.
SpanishDesde siempre, el entorno marino ha sido utilizado como destino final de buena parte de nuestros residuos industriales.
Historically the marine environment has been used as the ultimate dumping ground for much of our industrial waste.
SpanishSólo cabe esperar que su destino final sea el mercado comunitario; de lo contrario, no ayudará al sector ganadero.
We just have to hope that their final destination will be the EU market, otherwise they will not help the livestock sector.
SpanishPero esta afirmación simple indica al mismo tiempo el destino final de este camino: Europa, la obra de conjunto.
But this simple statement at the same time points to the ultimate destination of this road: Europe, the single, general plan.
Spanish¿cuál es el destino final del cargamento?
where is the cargo ultimately bound for?
SpanishEl futuro de Irlanda del Norte y su destino final está en las manos de los que viven y residen en Irlanda del Norte.
The future of Northern Ireland and its ultimate destiny lie firmly in the hands of those who live and reside within Northern Ireland.
Spanish¿Cuál fue su destino final?
SpanishLos rigurosos controles practicados en las fronteras europeas hacen que Marruecos signifique para muchos migrantes, hombres y mujeres, el destino final de su viaje.
Due to the strict controls at Europe’s borders Morocco is now the end of the road for many migrants.
SpanishCatchBLUE crea proxies de baja resolución, reencapsula y transcodifica el contenido automáticamente mientras lo envía a su destino final.
CatchBLUE creates low resolution proxies, re-wraps and transcodes content automatically along the way to its final destination.