Cómo se dice "destruirse" en inglés

ES

"destruirse" en inglés

ES

destruirse {verbo reflexivo}

volume_up
¿Cuántos embriones podrían destruirse en este proceso y en qué Estados miembros?
How many embryos could be destroyed in this process? In which Member States are these embryos?
Las existencias actuales deben destruirse o reciclarse.
Existing stocks must be destroyed or recycled.
El valor de la vida humana debe preservarse y no destruirse.
The value of human life must be preserved and not destroyed.

Ejemplos de uso para "destruirse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Cuántos embriones podrían destruirse en este proceso y en qué Estados miembros?
How many embryos could be destroyed in this process? In which Member States are these embryos?
Spanish¿Qué se va a hacer con las harinas animales que deben destruirse?
What is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?
SpanishNinguno de los dos bandos podrá destruirse, es preciso que ambas partes puedan finalmente...
There will be no destruction of one side or the other. The two parties involved need to finally be able ...
SpanishEl valor de la vida humana debe preservarse y no destruirse.
The value of human life must be preserved and not destroyed.
SpanishLas armas de destrucción masiva deben destruirse en Iraq, en toda la región y en todo el mundo.
Weapons of mass destruction must be destroyed and banned in Iraq, throughout the region, and all over the world.
SpanishLas existencias actuales deben destruirse o reciclarse.
SpanishNo hacen sino destruirse a sí mismos, quienes son dados a conjeturar sobre lo que no pueden verificar --
SpanishSin embargo, los datos pertenecientes a los miembros inocentes de dichos grupos seleccionados deberían destruirse antes.
Nevertheless, there must be early destruction of data belonging to innocent members of those targeted groups.
SpanishLas mejores estimaciones que tenemos señalan que podrían destruirse hasta 140.000 puestos de trabajo como resultado de la decisión del Consejo.
The best estimates we have indicate that up to 140, 000 jobs may be lost as a result of the Council decision.
SpanishSi alguien de otro planeta observase la Tierra pensaría que la humanidad quiere destruirse a sí misma y no desea sobrevivir.
If someone from another planet were to look down on this earth, he would think that mankind wished to destroy itself and had no desire to survive.
SpanishTodos aquí somos representantes de pueblos que se han odiado, que han intentado destruirse, que, en algunos casos, lucharon durante siglos.
All of us here are the representatives of people who hated one another, who sought to destroy one another, and some who waged war on one another for centuries.
SpanishPor supuesto, hay que cumplir los principios éticos y las medidas de seguridad técnicas, pero ahora, Señorías, se trata de células que en cualquier caso van a destruirse.
Of course ethical principles and technical safety measures have to be complied with, but now, ladies and gentlemen, it is a question of cells that will be destroyed in any case.
SpanishSin embargo, durante mi visita a Albania he constatado la tensión latente entre la mayoría y la oposición, con ánimo no de competir sino de intentar destruirse mutuamente.
However, during my visit to Albania I noticed the crackling tension between the majority and the opposition, targeted not at competition but rather at the desire to destroy each other.
SpanishHago hincapié en que deben contemplarse garantías fundamentales para que estos datos se conserven únicamente durante el tiempo estrictamente necesario, tras lo cual deberían destruirse.
I emphasise that there must be basic safeguards to guarantee that such data are retained for as little time as is strictly essential, after which they should be destroyed.
SpanishLas regiones de montaña son la herencia ecológica más grande de Europa, pero es una herencia sensible cuyo carácter biológico único puede destruirse fácilmente por mucho tiempo, quizá para siempre.
The mountain regions are Europe's greatest ecological heritage, but they are a sensitive one whose unique biological character can easily be destroyed for a long time to come, perhaps forever.