ES

desventajas {femenino plural}

volume_up
Este último método tendría, sin embargo, desventajas para los consumidores.
Calculation on such a basis, however, would involve disadvantages for the consumer.
Sin embargo, señor Presidente, dicho acuerdo tiene marcas y desventajas.
However, the agreement also has a number of shortcomings and disadvantages.
Sin embargo, las nuevas técnicas no tienen sólo ventajas sino que también desventajas.
There are not only advantages but disadvantages as well with the new technology.

Ejemplos de uso para "desventajas" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSin embargo, me gustaría señalar que no todas estas diferencias son desventajas.
However, I should like to stress that not all of these differences are disadvantages.
SpanishLa propuesta también tendría desventajas en las que no tengo tiempo de entrar ahora.
The proposal would also have disadvantages which I do not have time to go into.
SpanishSin embargo, las nuevas técnicas no tienen sólo ventajas sino que también desventajas.
There are not only advantages but disadvantages as well with the new technology.
SpanishEste último método tendría, sin embargo, desventajas para los consumidores.
Calculation on such a basis, however, would involve disadvantages for the consumer.
SpanishNo puedo ver que las ventajas de esta propuesta sean mayores que sus desventajas.
I cannot see how the advantages of this proposal significantly outweigh the disadvantages.
SpanishLas economías de escala tienen sus desventajas, pero a veces son necesarias.
Economies of scale have their disadvantages, but are sometimes necessary.
SpanishEl mantenimiento de la financiación ayudará a estas regiones a superar dichas desventajas.
The continuation of funding will help the region overcome these disadvantages.
SpanishLas desventajas temporales sí nos fuerzan a preparar la seguridad social para la UEM.
The temporary drawbacks do spur us on to prepare social security for EMU.
SpanishAunque se prefiera el método del convento, también hay que discutir sus desventajas.
Even if one advocates a convention, one must also discuss dealing with its disadvantages.
SpanishDéjenme que les muestre algunas cifras de las desventajas asociadas a esas regiones.
I should like, if I may, to quote a few statistics on the disadvantages of these regions.
SpanishSin embargo, señor Presidente, dicho acuerdo tiene marcas y desventajas.
However, the agreement also has a number of shortcomings and disadvantages.
SpanishLas regiones con desventajas permanentes merecen un nuevo enfoque en la política de ayudas.
Regions with permanent handicaps must be regarded in a new way in aid policy.
SpanishCox ha expuesto las desventajas que conlleva esta carencia.
Mr Cox has pointed out some of the disadvantages resulting from this oversight.
SpanishNo obstante, en mi opinión las desventajas de la regulación tienen más peso que las ventajas.
However, in my opinion the disadvantages of the regulation outweigh the advantages.
SpanishEl contratista también estudiará las ventajas y las desventajas del acuerdo marco.
The contractor will also look into the advantages and disadvantages of the framework agreement.
SpanishLas desventajas incluyen el uso del tiempo del personal y el malestar ocasionado a las mujeres.
Disadvantages to massage include the use of staff time and discomfort to the women.
SpanishEn esta competencia con otros centros industriales, tenemos dos graves desventajas.
In this competition with other industrial centres, we are disadvantaged by two serious drawbacks.
SpanishHa aprobado nuestra propuesta relativa a las regiones que presentan desventajas permanentes.
It has adopted our proposal for regions that suffer permanent handicaps.
SpanishLos Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no sufrirán desventajas.
There is no disadvantage to those states that do not participate in enhanced cooperation.
SpanishLas propuestas de la Comisión tenían sus desventajas, pero también tenían sus lados positivos.
The Commission's proposals had their downsides, but they also had their positive sides.

Sinónimos (español) para "desventaja":

desventaja