ES

detallada {adjetivo femenino}

volume_up
Estas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Gracias, Comisaria, por esa detallada respuesta que es muy alentadora.
Thank you, Commissioner, for that detailed answer which is quite encouraging.
Además, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
(EN) Quisiera dar las gracias al señor Comisario por esta respuesta tan clara y detallada.
I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer.

Ejemplos de uso para "detallada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNecesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE.
We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.
SpanishBrinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
SpanishPensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.
We do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.
SpanishUsted recibirá una carta del Secretario General con una explicación detallada.
You will receive a letter from the Secretary-General giving a detailed explanation.
SpanishSolo quería dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
I just wanted to thank the President-in-Office for his very detailed answer.
SpanishPara concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
SpanishA pesar de su detallada respuesta, me veo obligada a pedirle otra información.
Despite your detailed answer, I do have to ask you for further information.
SpanishYo también quisiera agradecer al Comisario la respuesta detallada que nos ha dado.
I would also like to thank the Commissioner for the detailed reply he gave.
SpanishTampoco deseamos que la UE desarrolle una política energética común y detallada.
We are also opposed to the EU drawing up a detailed common energy policy.
SpanishComisario por su explicación detallada e ilustrativa.
I thank the Commissioner for his very detailed and informative presentation.
SpanishPara averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
SpanishQuiero dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
I would like to thank the President-in-Office for his very detailed answer.
SpanishPara obtener información detallada sobre cómo usar ClearType, consulte ClearType.
For detailed information on using ClearType, see ClearType: frequently asked questions.
SpanishEstas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Spanish   – Agradezco al Comisario la respuesta detallada que ha dado a mi pregunta.
   I thank the Commissioner for the detailed reply which he has given to my question.
SpanishEstoy seguro de que nos podría dar una respuesta más detallada al respecto.
I am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
SpanishSeñor Presidente, doy las gracias al Comisario Kinnock por su detallada información.
Mr President, I want to thank Commissioner Kinnock for his extremely detailed report.
SpanishAdemás, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
SpanishAsimismo, espero que nos proporcionen información aún más detallada que antes.
In addition, I hope they will supply us with yet more detailed information than before.
SpanishSeñora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.
Madam President, my thanks go to the Minister for her most comprehensive presentation.

Sinónimos (español) para "detallado":

detallado