Cómo se dice "detalladamente" en inglés

ES

"detalladamente" en inglés

ES detalladamente
volume_up
{adverbio}

detalladamente (también: pormenorizadamente)
Naturalmente, esto sólo funcionará si se nos informa también detalladamente.
Naturally, this is only possible if we are genuinely informed in detail.
Las opciones presentadas en el Libro Verde deben debatirse detalladamente.
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Permítame explicar más detalladamente las conclusiones del Consejo Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
detalladamente (también: minuciosamente)
volume_up
elaborately {adv.} (planned)
Por ello hemos descrito clara y detalladamente las tareas del Centro de Investigación y su papel peculiar como órgano independiente.
Hence we have described the responsibilities of the Research Centre and its special role as an independent body more clearly and more elaborately.
detalladamente (también: con minuciosidad)
volume_up
minutely {adv.} (in detail)

Ejemplos de uso para "detalladamente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero sobre estas mujeres hablamos detalladamente en la anterior Sesión Plenaria.
We spoke at length about these women during the previous part-session.
SpanishEspero que estos puntos puedan examinarse detalladamente en lo que queda de debate.
I hope that these points can be examined closely during the remainder of the proceedings.
SpanishMás adelante en esta semana volveremos a debatirla más detalladamente.
Later this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.
SpanishDebería haber hablado más detalladamente sobre la política energética europea.
I should have talked at more length about the European energy policy.
SpanishDebemos pensar detalladamente en estas cuestiones durante los próximos meses.
What part will they play in the publication of their work on the web?
SpanishTambién nosotros queremos examinar más detalladamente la toma de decisiones.
We will now want to take a closer look for ourselves at the decisions which have been taken.
SpanishSe necesitan estudios adicionales para definir estos resultados más detalladamente.
Additional studies are needed to delineate these findings further.
SpanishLa gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
SpanishLa gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
SpanishConsidero que es esencial que se examine detalladamente al Parlamento.
I believe it is of the utmost importance that a proper examination is made of Parliament.
SpanishMi colega Bonino expondrá luego detalladamente su posición sobre los diferentes puntos de vista.
My colleague, Mrs Bonino, will deal comprehensively with the various points of view.
SpanishQuisiera que se intercambiaran opiniones más detalladamente sobre ello en el Parlamento Europeo.
I would like to exchange further ideas on this issue within the European Parliament.
SpanishTercero: nos gustaría que se definieran más detalladamente las funciones del personal de la OLAF.
Thirdly, we would like to see the tasks of the OLAF staff better described.
SpanishPara conocer detalladamente nuestras políticas, consulte nuestras Condiciones del servicio.
For a full review of our policies, please read our Terms of Service.
SpanishChristodoulou no ha sido simplista; ha expuesto detalladamente las dificultades financieras.
Mr Christodoulou has not been simplistic; he has spelled out the financial difficulties.
SpanishAsimismo es preciso que se mantenga detalladamente informado al Parlamento y se garantice su participación.
It is also necessary for the Parliament to be fully informed and involved.
SpanishLuego hablaré más detalladamente sobre la situación en Kosovo.
I will deal with the situation in Kosovo separately in a moment.
SpanishLa Comisión ha estudiado detalladamente las enmiendas de compromiso del Parlamento y puede aceptarlas.
The Commission has looked carefully at Parliament's compromise amendments and can accept them.
SpanishNosotros nos tomaremos la molestia de discutirlos detalladamente.
We shall take the trouble to study these reports carefully.
SpanishÉste es un aspecto que el ponente ha indicado ya detalladamente.
That is one item that the rapporteur has already dwelt on.