Cómo se dice "detallar" en inglés

ES

"detallar" en inglés

ES detallar
volume_up
[detallando|detallado] {verbo transitivo}

Creo, por ello, que debemos detallar menos las cosas.
That is why I think we should prescribe less detail.
Pero no puede apoyar algunas de ellas, sobre todo las que pretenden detallar más el artículo 8.
Few amendments, mainly those seeking to introduce more detail into Article 8, cannot be supported.
A continuación, me gustaría pasar a detallar algo más el proceso de paz de Lusaka.
I would now like to go into more detail on the Lusaka peace process.

Ejemplos de uso para "detallar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHemos preparado una enmienda al respecto que les voy a detallar a continuación.
We have tabled an amendment on this which I shall analyze for you later.
SpanishOpino, no obstante, que deberíamos detallar y aclarar la fórmula de estas reuniones.
I think, however, that we should elaborate and clarify the formula for these meetings.
SpanishNo estamos de acuerdo con las consideraciones del informe que ahora paso a detallar.
We do not agree with the following points of the report.
SpanishEl informe es, sin embargo, demasiado detallado, ya que llega incluso a detallar los horarios.
However, this report is far too detailed, particularly when it descends to the level of timetables.
SpanishTenemos que detallar los hechos de forma tolerante y abierta.
We need to spell out the facts, in an open and tolerant way.
SpanishEn las deliberaciones de la Comisión de Presupuestos se han mencionado muchas otras cosas que me gustaría detallar.
There are many other things in the Committee on Budgets' deliberations which I could focus on.
SpanishEn las deliberaciones de la Comisión de Presupuestos se han mencionado muchas otras cosas que me gustaría detallar.
There are many other things in the Committee on Budgets ' deliberations which I could focus on.
Spanishdetallar las remuneraciones percibidas en el año
to give details of income received during the year
Spanish¿La Comisión podría detallar algo al respecto?
Would the Commission be able to answer that?
Spanishdetallar las remuneraciones percibidas en el año
SpanishSi es así,¿por qué no está aquí el señor Solana para explicárnosla y detallar las condiciones que rodean el conflicto?
If that is so, then why is Mr Solana not here, telling us about it and telling us about the conditions surrounding this conflict?
SpanishNo pretendo detallar aquí la integración de cada uno de los aspectos del acervo, puesto que rebasaría los límites de mi discurso.
I should be exceeding my terms of reference if I were to deal with the legal bases of each of the Schengen provisions.
SpanishSi es así, ¿por qué no está aquí el señor Solana para explicárnosla y detallar las condiciones que rodean el conflicto?
If that is so, then why is Mr Solana not here, telling us about it and telling us about the conditions surrounding this conflict?
SpanishEl 5 de septiembre, la UE y China decidieron detallar la aplicación del memorando de entendimiento mediante un acta acordada.
On 5 September the EU and China decided through agreed minutes to fine-tune the implementation of the memorandum of understanding.
SpanishAdemás estamos hablando de una directiva, en la cual no tiene sentido detallar ni explayarse sobre casos concretos.
This should not be done again. Furthermore, we are dealing with a directive here, which means that it makes little sense to include too detailed and intricate specific cases.
SpanishAhora quisiera detallar mis propuestas de renovación, que contribuirán -espero- a mejorar de un modo decisivo el diálogo entre nuestras Instituciones.
I would now like to turn to my proposals for revitalising the system, which, I am sure, will help to greatly improve dialogue between our institutions.
SpanishOfrecen una serie de criterios que ayudan a detallar los conceptos y puntos de vista en cuanto al mejor modo de compaginar la estabilidad y la receptividad del presupuesto europeo.
They offer criteria to flesh out the notion and views on how to balance the stability and responsiveness of the European budget.
SpanishLo mismo es aplicable a la participación de Turquía en los programas INTERREG, LEADER y PHILOXENIA, relativos al turismo y cuyas condiciones se deben detallar aún en detalle.
The same applies to Turkish participation in the tourist-related Interreg, Leader and Philoxena programmes, the specific conditions of which remain to be negotiated.
SpanishPara terminar, señalar que esta decisión, de aprobarse en las condiciones que acabo de detallar, debería venir acompañada de controles mucho más estrictos para evitar las capturas ilegales.
Lastly, this decision, if approved under the conditions that I have just mentioned, will have to be accompanied by significantly stricter controls to combat illegal fishing.