ES

detallista {masculino}

volume_up
1. general
detallista
El pequeño detallista es pronto víctima de una excesiva liberalización.
Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
En cuanto a la pequeña y mediana empresa hemos regulado algunas cosas mediante el derecho de repetición contra el apurado detallista.
We have regulated quite a few things for small businesses through the right of redress against the hard-pressed retailer.
Detallistas y consumidores se van a encontrar con que pueden seguir consumiendo merluzas juveniles procedentes de Italia que, en el resto de los Estados miembros, serían teóricamente ilegales.
Retailers and consumers will find that they can carry on eating juvenile hake from Italy which would be theoretically illegal in the other Member States.
2. "persona minuciosa"
detallista (también: perfeccionista)

Ejemplos de uso para "detallista" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMás Europa no debe significar más Europa detallista, omnipresente.
'More Europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
SpanishEl pequeño detallista es pronto víctima de una excesiva liberalización.
Small retailers can quickly fall victim to excessive liberalization.
SpanishMás Europa no debe significar más Europa detallista, omnipresente.
'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over-bearing Europe.
Spanish¡qué poco detallista eres! le podías haber llevado unas flores
you're not very thoughtful, you might have taken her some flowers
SpanishEl excesivo rigor detallista de dicha enmienda deja poco espacio para contemplar situaciones de transición.
The excessive attention to detail in this amendment leaves very little room for transitional situations.
Spanishnecesitamos una persona observadora y detallista
Spanishprocura no equivocarte, es muy detallista
you'd better get it right, he's very persnickety
SpanishEn cuanto a la pequeña y mediana empresa hemos regulado algunas cosas mediante el derecho de repetición contra el apurado detallista.
We have regulated quite a few things for small businesses through the right of redress against the hard-pressed retailer.
SpanishEs un ejemplo de que la UE es innecesariamente detallista a la hora de regular temas que ni siquiera son de naturaleza transfronteriza.
That is an example of the EU’s being unnecessarily detailed in regulating matters that are not even cross-border in nature.
Spanishes muy observadora y detallista
Spanishes muy detallista
Spanishes muy detallista
Spanishser detallista
SpanishPorque esto es así me parece demasiado pronto para incluyamos en la resolución este largo y muy detallista catálogo de exigencias para una propuesta de directiva de la Comisión.
Because that is so, I think it is premature to incorporate in this resolution a long and very detailed list of points to be included in a proposal for a Commission directive.