Cómo se dice "detección precoz" en inglés

ES

"detección precoz" en inglés

ES

detección precoz {femenino}

volume_up
1. medicina
detección precoz (también: detección, cribado, revisión, chequeo)
Por lo tanto, la prevención, la correcta detección precoz salva vidas, y este es también el mensaje del informe.
Prevention, therefore, proper screening, saves lives and that is also the report's message.
Sin embargo, la responsabilidad de dicho control –las pruebas de detección precoz del cáncer– recae en los Estados miembros.
However, the responsibility for such surveillance – for cancer screening tests – rests with the Member States.
El tema de este año, por ejemplo, es la prevención y la detección precoz de casos de cáncer mamario y cervical.
This year's theme, for instance, is the prevention, early detection and screening of breast and cervical cancer.

Ejemplos de uso para "detección precoz" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo olvidemos que la detección precoz del cáncer ofrece la mejor oportunidad de curarlo.
Let us not forget that early detection of cancer offers the best chance of curing it.
SpanishEste mes, los europeos deben centrarse en la detección precoz como la vía principal de prevención.
This month, Europeans must focus on early detection as the primary means of prevention.
SpanishEsas muertes son inaceptables cuando sabemos que una detección precoz permite curar ese cáncer.
These deaths are unacceptable given that we know that early detection can cure this cancer.
SpanishLa medida más eficaz, hasta la fecha, para la curación del cáncer sigue siendo la detección precoz.
The most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.
SpanishEl refuerzo de la prevención y la detección precoz podría abarcar a cerca del 70 % de los casos de cáncer.
Strengthening prevention and early diagnosis could cover nearly 70% of cases.
SpanishPor lo tanto, la prevención, la correcta detección precoz salva vidas, y este es también el mensaje del informe.
Prevention, therefore, proper screening, saves lives and that is also the report's message.
SpanishSu Señoría tiene toda la razón en destacar la cuestión del control de calidad y la cuestión de la detección precoz.
You are quite right to highlight the question about quality control and the whole question of screening.
SpanishEl tema de este año, por ejemplo, es la prevención y la detección precoz de casos de cáncer mamario y cervical.
This year's theme, for instance, is the prevention, early detection and screening of breast and cervical cancer.
SpanishEs importante que no solamente se propaguen a escala europea los avances obtenidos en el ámbito de la detección precoz.
We must ensure that it is not only in early detection that breakthroughs are widely promoted throughout the EU.
SpanishSin embargo, la responsabilidad de dicho control –las pruebas de detección precoz del cáncer– recae en los Estados miembros.
However, the responsibility for such surveillance – for cancer screening tests – rests with the Member States.
SpanishCasi el 30 % de los casos pueden evitarse y sus consecuencias pueden aliviarse mediante la detección precoz y los tratamientos.
Almost 30% of cancers can be avoided and their consequences alleviated through early detection and treatment.
SpanishA fin de realizar una detección precoz, es necesario utilizar las nuevas estrategias y herramientas, tales como las pruebas de detección precoz.
In order to screen earlier, it is necessary to use new strategies and tools, such as rapid screening tests.
SpanishCreo que las iniciativas de promoción de la salud deberían poner especial énfasis en la prevención y la detección precoz de enfermedades.
I believe that health promotion strategies should place strong emphasis on the prevention and early detection of diseases.
Spanishla detección precoz del cáncer
SpanishPero debemos ponernos de acuerdo sobre diversas cosas, como, por ejemplo, sobre las edades a las que es necesario iniciar los programas de detección precoz.
However, we must agree on certain things, such as the age at which early detection programmes should begin.
SpanishLa detección precoz es desde luego vital para garantizar el éxito de la terapia, pero sigue tratando la enfermedad y no las causas.
Early detection is, of course, crucial in ensuring successful treatment, but that is still treating the disease rather than the causes.
SpanishCualquier error de juicio en el ámbito de la lucha contra esta enfermedad y de su detección precoz tiene consecuencias económicas y sociales.
Any and every misjudgment in the area of controlling zoonoses and the early diagnosis of them has economic and social consequences.
SpanishLa detección precoz de la diabetes es un tema cada vez más importante así como también la terapia hormonal sustitutoria, la osteoporosis, etc.
Early detection of diabetes is becoming increasingly important as are the issues of hormone replacement therapy, osteoporosis and so on.
SpanishYo misma participé en él recientemente y he de decir que es un alivio saber que la detección precoz aumenta las probabilidades de curación.
I recently took part in it myself and I have to say that I find it very reassuring to know that early detection increases the chance of cure.
SpanishProbablemente lo más importante es la educación para salud, la prevención, la detección precoz, la autoexploración, y, desde luego, las mamografías.
Probably the most important aspects are health education, prevention, early detection, self-examination and, of course, mammography screening.

Traducciones similares para detección precoz en inglés

detección sustantivo
precoz adjetivo
cirugía de alta precoz sustantivo
de alerta precoz adjetivo
demencia precoz sustantivo
eyaculación precoz sustantivo
detección de agua sustantivo