Cómo se dice "detectabilidad" en inglés

ES

"detectabilidad" en inglés

ES

detectabilidad {femenino}

volume_up
1. medicina
detectabilidad
Usted insiste en no incluir la detectabilidad en las directivas sobre trazabilidad.
You insist on not including detectability in the traceability directives.
Y la detectabilidad ha de sustituir al criterio sobre el papel.
Detectability should then also replace the paper criterion.
Espero oír lo que tiene que decir sobre el tema de la detectabilidad, que es muy importante, incluso en el comercio.
I expect to hear what you have to say about the detectability issue, which is very important, even in trade.
detectabilidad (también: límite de detección)

Ejemplos de uso para "detectabilidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishUsted insiste en no incluir la detectabilidad en las directivas sobre trazabilidad.
You insist on not including detectability in the traceability directives.
SpanishEn mi opinión, la detectabilidad sobre el papel en lugar de la detectabilidad real es un error.
As far as I am concerned, paper traceability instead of factual traceability is a mistake.
SpanishY la detectabilidad ha de sustituir al criterio sobre el papel.
Detectability should then also replace the paper criterion.
SpanishEspero oír lo que tiene que decir sobre el tema de la detectabilidad, que es muy importante, incluso en el comercio.
I expect to hear what you have to say about the detectability issue, which is very important, even in trade.
SpanishPor otro lado, el etiquetado obligatorio se extiende a todos los alimentos modificados genéticamente, al margen de la detectabilidad de los OMG.
Furthermore, all genetically modified foodstuffs must be labelled as such, regardless of whether GMOs can be detected in them.
SpanishLas propuestas sobre trazabilidad y etiquetado, así como sobre productos alimenticios y piensos, no se basan totalmente en la detectabilidad de OMG.
The proposals on traceability and labelling, as well as on food and feed, are not based entirely on the detectability of GMOs.
SpanishEn segundo lugar, entiendo que la Comisión elige las técnicas de detectabilidad cuantitativa para definir la presencia accidental de OMG.
Secondly, I understand that the Commission chooses the quantitative detectability techniques in order to define the adventitious presence of GMOs.
SpanishA fin de cuentas no se parte de la exigencia de detectabilidad: dado que es posible que esté presente un ADN modificado involuntariamente, se deja un margen.
After all, traceability has not been factored in as the guiding principle: as modified DNA can be present unintentionally, a margin is provided for.
SpanishEl propósito de las propuestas es facilitar la detectabilidad de los animales y la carne y contribuir además a restablecer la confianza de los consumidores.
The purpose of these proposals is to facilitate the traceability of animals and meat and to contribute also to the restoration of consumer confidence.
SpanishSin embargo, cuando se trata de directivas sobre trazabilidad, por alguna razón peculiar, no siguen el principio de detectabilidad que siguen para todos los demás.
However, when it comes to the directives on traceability, for some peculiar reason, you do not follow the principle of detectability which you follow for all the others.