ES

detectar [detectando|detectado] {verbo transitivo}

volume_up
detectar (también: notar)
Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Si Windows no puede detectar la impresora, puede buscarla y agregarla manualmente.
If Windows can't detect the printer, you can find and add it manually.

Ejemplos de uso para "detectar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishWindows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
SpanishEs necesario detectar las infracciones de ley y sancionar a los culpables.
Infringements of the legislation must be detected, and the culprits punished.
SpanishHe podido detectar cierta disposición por parte del Comisario y estamos esperando.
I think I managed to detect some willingness in him, but we shall have to wait and see.
SpanishPara detectar otros equipos que ejecutan Windows Vista o Windows 7, abra estos puertos:
To find other computers running Windows Vista or Windows 7, open these ports:
SpanishEn la práctica, con frecuencia apenas se puede detectar una diferencia.
In practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
SpanishSi Windows no puede detectar la impresora, puede buscarla y agregarla manualmente.
If Windows can't detect the printer, you can find and add it manually.
SpanishSin embargo, es difícil detectar estos elementos y quizás no podamos hacerlo siempre.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishDebemos hacer todo lo que podamos por detectar, tratar y atender a las personas con cáncer.
If you look on the Internet and type the word cancer, you will get 18 600 000 hits.
SpanishEl objetivo de esta inspección es detectar las dificultades de la propuesta.
The aim of the examination is to explore difficulties in the proposal.
SpanishNecesitamos un mecanismo mejor para detectar los problemas antes de que se produzcan.
We need a better mechanism to recognise the problems before they arise.
SpanishLo que se debe hacer es detectar las sustancias que son de mala calidad.
However, if they contain adulterating substances these must be identified.
SpanishFaltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
SpanishLas rúbricas presupuestarias que parecen carecer de financiación son fáciles de detectar.
The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect.
SpanishInternet Explorer es capaz de detectar y mostrar fuentes mientras se visitan sitios web.
Internet Explorer can discover and display feeds as you visit websites.
SpanishCuando comienza el proceso de activación, Windows intenta detectar una conexión a Internet.
When you begin the activation process, Windows tries to detect an Internet connection.
SpanishLos estudios fueron demasiado pequeños para detectar cualquier efecto adverso raro.
The studies were too small to assess clinical outcomes adequately.
SpanishNo, Google no proporciona programas para detectar o eliminar el software malicioso.
No, Google doesn't provide programs to detect or remove malware.
SpanishEn la página Configurar la conexión serie, haz clic en Detectar automáticamente.
On the Set up your serial connection page, click Autodetect.
SpanishPara detectar otros equipos que ejecutan Windows Vista, abra estos puertos:
To find other computers running Windows Vista, open these ports:
SpanishAnalizar el contenido de archivos y carpetas archivados para detectar potenciales amenazas.
Scan the contents of archived files and folders for potential threats.