ES

determinante {masculino}

volume_up
1. general
determinante (también: determinante factor)
Todos, sin duda, coincidimos en que el diálogo es un elemento determinante del procedimiento democrático.
We all doubtless agree that dialogue is a decisive factor in the democratic process.
La financiación es un factor determinante en este marco.
Within this framework, funding is a decisive factor.
Creo que ha pasado por sus pruebas y que, en el futuro, será determinante para el buen desarrollo del periodo de transición.
I believe that this has been proven and, in the future, cooperation will be the decisive factor in the success of the transitional period.
2. matemáticas
determinante
En esta decisión, ha jugado un papel determinante el principio de precaución.
The principle of precaution played a determinant role in this decision.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.
3. lingüística
determinante

Ejemplos de uso para "determinante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
Fair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
SpanishLo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
SpanishEstas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Spanish¿O será el requisito de «estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
Spanish¿O será el requisito de« estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
SpanishSe trata de un problema determinante, porque es previo a la propia participación política.
This is a crucial problem because it predates our own participation in politics.
SpanishIgnoraba yo que la buena suerte constituía una factor activo determinante de la economía.
I did not know that good luck was an active determining factor for the economy.
SpanishEl punto determinante no es si para mi salta a la vista o no.
I find that difficult to understand - although that is not the decisive point.
SpanishHay aspectos que afectan de manera determinante a la democracia y a los derechos humanos.
There are aspects which have a decisive impact on democracy and human rights.
SpanishEn esta decisión, ha jugado un papel determinante el principio de precaución.
The principle of precaution played a determinant role in this decision.
SpanishSu evolución es, por lo tanto, determinante para el equilibrio de la» policy-mix».
Its evolution is therefore decisive for the balance of the policy-mix.
SpanishAhora bien, la salida política ha sido desde un comienzo la cuestión determinante.
From the outset, the political issue has been the determining factor.
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
SpanishSu evolución es, por lo tanto, determinante para el equilibrio de la »policy-mix» .
Its evolution is therefore decisive for the balance of the policy-mix.
SpanishLas opciones parecen claras, el objetivo es exigente y su realización determinante.
The choices seem clear, the objective is challenging and its achievement will be decisive.
SpanishEpulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
The ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
SpanishMuy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering.
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
SpanishMuy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering .
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
SpanishCerraré mi intervención con la dimensión exterior de este asunto, que es determinante.
I will close on the external dimension of this matter, which is crucial.
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.

Sinónimos (español) para "determinante":

determinante