Cómo se dice "detrás de" en inglés

ES

"detrás de" en inglés

EN
EN

ES detrás de
volume_up
{adverbio}

detrás de (también: detrás, atrás, al dorso, a la zaga)
volume_up
behind {adv.}
Pero detrás de cada revolución hay aspectos de orden sobre todo psicológico.
But behind every revolution lie the specific psychological aspects.
Por lo que sucede entre tanto en Bélgica, también sabemos quién está realmente detrás de todo.
In the meantime we also know from incidents in Belgium who is really behind this.
Después de todo son las ideas apasionantes las que están detrás de la génesis del cambio social.
After all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.

Ejemplos de uso para "detrás de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa Unión es el segundo socio comercial de Canadá, por detrás de los Estados Unidos.
The EU is Canada's second most important trading partner after the United States.
SpanishLa página duplicada de esta manera se insertará detrás de la página original.
The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one.
SpanishDe hecho, hay una lógica detrás de las acciones de Rusia, pero no es igual que la nuestra.
There is in fact a logic to Russia's actions, but this is not the same as ours.
SpanishDoy las gracias a los arquitectos detrás de la cumbre, ésta me abrió los ojos.
I would thank the architects of the summit. It has been an eye-opener.
SpanishPero detrás de estas buenas intenciones, el método empleado está viciado.
But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.
SpanishEl éxito económico debe ir siempre por detrás del bienestar de las personas.
Economic success must at all times come second to human well-being.
SpanishSeñor Comisario, sé muy bien que usted sabe poner cifras y acciones detrás de las palabras.
Commissioner, I am very well aware that you can back up words with figures and actions.
SpanishDetrás de la reforma de la PAC y la Agenda 2000, lo que hemos de adoptar es una decisión social.
The CAP reform and Agenda 2000 represent a choice we have to make for society.
SpanishNo olvidemos que estamos regulando nuestro futuro y el de aquellos que vendrán detrás de nosotros.
We should not forget that we are regulating our future and that of our successors.
SpanishSi desea insertar uno o más caracteres detrás del símbolo de nota final, introdúzcalos aquí.
If you want to insert one or several characters after the endnote icon, enter them here.
SpanishTenemos que estar seguros de que esto no desaparece detrás de la afirmación del derecho de autor.
We have to be certain that this does not disappear under the assertion of copyright.
SpanishSeñor Presidente, tenemos un problema: vamos detrás de los acontecimientos.
Mr President, we have a problem: we are not moving with events.
Spanishabrirá camino la justicia y detrás irá la gloria de Dios»
up speedily; your righteousness shall go before you, the glory of the Lord shall
SpanishSi pulsa sobre este símbolo insertará una columna en la tabla justo detrás de la posición del cursor.
Click this icon to insert one column into the table after the cursor position.
SpanishItalia solo está por detrás de España en cuanto a violaciones de la legislación ambiental se refiere.
Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation.
SpanishSi desea introducir uno o más caracteres detrás del símbolo de nota al pie, introdúzcalos aquí.
Enter characters or symbols to follow the footnote symbol, if desired.
SpanishEscriba el texto " Página " antes del comando de campo y " de " detrás del comando de campo.
Type the word " Page " before the field and " of " after the field.
SpanishNo quisiera que esas prioridades ciudadanas desaparecieran detrás de las prioridades institucionales.
I would not want these priorities to be overshadowed by the institutional priorities.
SpanishIntroduzca el carácter que debe ir justamente detrás del número de título o capítulo.
Type here the character that should appear directly after the number of the heading or chapter level.
SpanishPor tanto, difiero en lo fundamental de quienes detrás de mí han dicho que es absurdo y una fantasía.
The rapporteur has of course accepted it, and hence speaks about ‘ managing migration’.