Cómo se dice "detractor" en inglés

ES

"detractor" en inglés

EN

"detractor" en español

volume_up
detractor {sustantivo}
ES

detractor {masculino}

volume_up
detractor (también: traidor, detractora)
Los detractores de esta propuesta de directiva abogan por el cambio de su fundamento jurídico.
Detractors of this proposal for a directive argue that its legal basis should be changed.
De forma contraria a lo que han dicho sus detractores, el acuerdo es plenamente compatible con el acervo comunitario.
Contrary to what has been said by its detractors, the agreement is fully compatible with the acquis communautaire.
Ha hecho posible que los detractores del proyecto tomaran conciencia de la utilidad de este Fondo y, es más, de su necesidad.
It has enabled the detractors of the project to realise how useful and, moreover, necessary, this Fund is.
detractor (también: denigrador)
detractor (también: detractora)
volume_up
critic {sustantivo} (detractor)
Sin estos detractores de EULEX, no tendremos una solución a largo plazo.
Without these critics of EULEX, we will not have a long-term solution.
Para los detractores del gobierno ella ha disfrutado de una posición privilegiada durante años.
Under the regime's critics, she enjoyed a privileged position for years.
En el año 2007, los detractores afirmaron que los Estados miembros nunca se pondrían de acuerdo sobre un mandato.
In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
EN

detractor {sustantivo}

volume_up
detractor (también: critic, disparager)
Detractors of this proposal for a directive argue that its legal basis should be changed.
Los detractores de esta propuesta de directiva abogan por el cambio de su fundamento jurídico.
Contrary to what has been said by its detractors, the agreement is fully compatible with the acquis communautaire.
De forma contraria a lo que han dicho sus detractores, el acuerdo es plenamente compatible con el acervo comunitario.
It has enabled the detractors of the project to realise how useful and, moreover, necessary, this Fund is.
Ha hecho posible que los detractores del proyecto tomaran conciencia de la utilidad de este Fondo y, es más, de su necesidad.
detractor (también: betrayer, traitor, two-timer)
detractor (también: critic)

Ejemplos de uso para "detractor" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo soy partidario, sino más bien detractor del juego de azar por Internet.
I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
SpanishSoy un firme detractor de la pena de muerte, pero lógicamente nos deberíamos oponer a ella en todos los países del mundo.
I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere.
SpanishLannoye de aplazar la votación debe tomar la palabra un defensor y un detractor y la mayoría lo decidirá aquí en la Cámara.
This means that one speaker in favour and one speaker against may take the floor in respect of Mr Lannoye's motion to adjourn the vote, and the majority here in the Chamber will then decide.
SpanishLannoye de aplazar la votación debe tomar la palabra un defensor y un detractor y la mayoría lo decidirá aquí en la Cámara.
This means that one speaker in favour and one speaker against may take the floor in respect of Mr Lannoye' s motion to adjourn the vote, and the majority here in the Chamber will then decide.

Sinónimos (español) para "detractor":

detractor

Sinónimos (inglés) para "detractor":

detractor