Cómo se dice "deuda pública" en inglés

ES

"deuda pública" en inglés

ES

deuda pública {femenino}

volume_up
1. general
deuda pública
El rápido aumento de la deuda pública y de los déficits presupuestarios es preocupante.
The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
La crisis de la deuda pública pone de manifiesto el fracaso de las políticas vigentes.
The public debt crisis reveals the failure of current policies.
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
deuda pública
No se contempla su utilización para amortizar la deuda pública.
There is no question of them being used to pay off the national debt.
Este dinero puede servir, por ejemplo, para aliviar la deuda pública.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.
Ambos países han hecho de forma muy coherente una utilización correcta de estos ingresos utilizándolos para reducir la deuda pública.
Both countries have very consistently made proper use of this revenue by using it to reduce the national debt.
2. finanzas
deuda pública (también: crédito público)
El rápido aumento de la deuda pública y de los déficits presupuestarios es preocupante.
The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
La crisis de la deuda pública pone de manifiesto el fracaso de las políticas vigentes.
The public debt crisis reveals the failure of current policies.
La crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.

Ejemplos de uso para "deuda pública" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa división del sector bancario y que la deuda pública ascienda al 90 % del PIB, es alarmante.
The divided banking sector and public debt amounting to 90% of GDP are alarming.
SpanishEste dinero puede servir, por ejemplo, para aliviar la deuda pública.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.
SpanishEl rápido aumento de la deuda pública y de los déficits presupuestarios es preocupante.
The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
SpanishLa crisis de la deuda privada no debería implicar que se comercie con deuda pública.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
SpanishCoincido con el señor Schwab en mostrar mi preocupación por la marcha de la deuda pública.
I share Mr Schwab's concern with regard to the progress of public debt.
SpanishAsí como oradores anteriores lo han señalado, la deuda pública es una causa de intranquilidad.
As previous speakers also pointed out, increased state deficits give cause for concern.
SpanishUna solución para salir de este punto muerto podría ser la emisión de deuda pública a escala europea.
One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level.
SpanishLa crisis de la deuda pública pone de manifiesto el fracaso de las políticas vigentes.
The public debt crisis reveals the failure of current policies.
SpanishSin embargo, la deuda pública aumentó desde el 61,4 % en 2002 al 64,1 % en 2005.
However, public debt rose from 61.4% in 2002 to 64.1% in 2005. In the eurozone it rose from 69.2% to 71.7%.
SpanishDebemos luchar contra la deuda pública y por un presupuesto equilibrado.
We must fight against public debt and for a balanced budget.
SpanishNo se contempla su utilización para amortizar la deuda pública.
There is no question of them being used to pay off the national debt.
SpanishPara Europa es razonable emitir deuda pública europea, aunque la señora Merkel no lo apruebe.
It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve.
SpanishHay aquí problemas básicos en cuanto al desequilibrio en la deuda pública, el déficit público.
There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt, the public deficit.
SpanishLos regímenes de pensiones deben ser transparentes y ser tenidos en cuenta al examinar la deuda pública.
Pension schemes must be transparent and taken into account when looking at public debt.
SpanishDistorsiona la competencia y lleva a niveles sin precedentes de deuda pública y déficit presupuestario.
It distorts competition and it leads to record levels of public debt and budget deficits.
SpanishCreemos que la deuda pública en Irlanda se verá reducida en 2003 a alrededor de un 25% del PIB.
We believe that government debt in Ireland will be reduced to around 25% of GDP by the year 2003.
SpanishCreemos que la deuda pública en Irlanda se verá reducida en 2003 a alrededor de un 25 % del PIB.
We believe that government debt in Ireland will be reduced to around 25 % of GDP by the year 2003.
SpanishLa valoración no es tan inequívoca por lo que respecta a la deuda pública.
The level of public debt is not so easy to evaluate.
SpanishPedimos que se aprovechen los aumentos cíclicos de los ingresos para reducir los déficit y la deuda pública.
We demand that cyclical increases in revenue be used to reduce deficits and states' debts.
Spanish¿Emisión en común de títulos de deuda pública nacional?
Should there be a joint issue of national public debt securities?

Traducciones similares para deuda pública en inglés

deuda sustantivo
vindicta pública sustantivo
English
empleada pública sustantivo
vía pública sustantivo
English
deuda principal sustantivo
deuda quirografaria sustantivo
traductora pública sustantivo
contabilidad pública sustantivo
política pública sustantivo
imagen pública sustantivo
English
declaración pública sustantivo
English
deuda nacional sustantivo
audiencia pública sustantivo
ley pública sustantivo
English
deuda con garantía sustantivo
deuda prioritaria sustantivo