Cómo se dice "deuda soberana" en inglés

ES

"deuda soberana" en inglés

ES

deuda soberana {femenino}

volume_up
deuda soberana
Debe existir un mecanismo europeo para la consolidación de la deuda soberana.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.
Los ataques a la deuda soberana de estos países pretenden debilitar la moneda única.
The attacks on these countries' sovereign debt aim to weaken the single currency.
No podemos continuar permitiendo títulos especulativos basados en la deuda soberana.
We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.

Ejemplos de uso para "deuda soberana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos ataques a la deuda soberana de estos países pretenden debilitar la moneda única.
The attacks on these countries' sovereign debt aim to weaken the single currency.
SpanishPor el momento, el BCE ha comprado 76 000 millones de euros de deuda soberana.
For the moment we have EUR 76 billion in government bonds which the ECB has purchased.
SpanishNo podemos continuar permitiendo títulos especulativos basados en la deuda soberana.
We cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
SpanishLa crisis de la deuda soberana no ha hecho sino confirmar su carácter procíclico.
The sovereign debt crisis has just confirmed their pro-cyclical nature.
SpanishDebe existir un mecanismo europeo para la consolidación de la deuda soberana.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.
SpanishLo que afrontamos no es una crisis del euro, sino más bien una crisis de deuda soberana.
What we are dealing with is not a crisis of the euro, but rather a sovereign debt crisis.
SpanishAyer mismo, Moody's volvió a rebajar la calificación de la deuda soberana de Grecia sin motivo aparente.
Just yesterday, Moody's again downgraded Greece's credit reason for no good reason.
SpanishNecesitamos medidas que pongan freno a la especulación relativa a la deuda soberana.
We need measures to halt speculation on sovereign debt.
SpanishTodo ello incluirá la publicación de las carteras de deuda soberana y la estructura de capital.
That will also include the dissemination of sovereign debt holdings as well as capital structure.
SpanishEn el pasado, las calificaciones crediticias se centraban principalmente en la deuda soberana.
In the past, credit ratings focused mainly on sovereign debt.
SpanishSe trata de una decisión soberana de Portugal precisamente porque está relacionada con la deuda soberana.
It is a sovereign decision for Portugal precisely because it has to do with sovereign debt.
SpanishNo tenemos simplemente una crisis monetaria; tenemos una crisis bancaria y tenemos una crisis de deuda soberana.
We do not just have a currency crisis; we have a banking crisis and we have a sovereign debt crisis.
SpanishDebemos recordar que en Europa, nunca un emisor de deuda soberana o de empresa de calificación AAA ha dejado de pagar.
Please remember that in Europe, no AAA-rated sovereign or corporate issuer has ever defaulted.
SpanishNo diré deuda soberana, es la deuda de los ciudadanos.
I will not say sovereign debt, it is citizens' debt.
SpanishLa crisis de la deuda soberana demuestra exactamente eso.
SpanishHacen falta soluciones estables para la deuda soberana.
Stable solutions are needed for sovereign debt.
SpanishSin embargo, como habrán observado, esta hipótesis no se amplia a los casos de impago de la deuda soberana.
As you noted, however, this scenario does not extend to cases in which repayment of sovereign debt is defaulted on.
SpanishLa solidaridad va de la mano de la solidez en el contexto de una carga emocional de los mercados de la deuda soberana.
Solidarity goes hand in hand with solidity in the emotionally charged context of sovereign debt markets.
SpanishSi nos negamos a poner a prueba la deuda soberana que figura en los balances de los bancos, no se recuperará la confianza.
Refusing to test the sovereign debt held on the whole bank balance sheet will not restore confidence.
SpanishLa crisis de la deuda pública soberana demuestra que los actuales mecanismos de supervisión y corrección son inadecuados.
The sovereign public debt crisis shows that the current supervisory and remedial mechanisms are inadequate.

Traducciones similares para deuda soberana en inglés

soberana sustantivo
soberana adjetivo
English
deuda sustantivo
deuda principal sustantivo
deuda quirografaria sustantivo
deuda pública sustantivo
deuda nacional sustantivo
deuda con garantía sustantivo
deuda prioritaria sustantivo
deuda interna sustantivo
deuda exterior sustantivo
deuda privada sustantivo
deuda aduanera sustantivo
deuda a largo plazo sustantivo