Cómo se dice "DG" en inglés

ES

"DG" en inglés

EN
EN
EN

"DG" en español

volume_up
DG {sustantivo}
ES
ES

DG {femenino}

volume_up
DG
volume_up
DG {sustantivo} (Directorate-General)
Resulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
¿Será el mismo personal o se va a trasladar a gente desde la DG III y la DG IV?
Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
Las DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.
EN

DG {sustantivo}

volume_up
1. "Directorate-General"
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
Resulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
¿Será el mismo personal o se va a trasladar a gente desde la DG III y la DG IV?
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.
Las DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.
2. "Director General"
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
Resulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
¿Será el mismo personal o se va a trasladar a gente desde la DG III y la DG IV?
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.
Las DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.

Ejemplos de uso para "DG" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Responde a una política amplia y oficial para las PYME formulada por la DG XXIII?
Is it set against an established, comprehensive SME policy designed by DG XXIII?
SpanishCito del informe Hoff: en la DG 1 a ha descendido la motivación al nivel mínimo.
Allow me to quote from Mrs Hoff's report, "...motivation is at a low ebb in GD Ia' .
SpanishQuisiera agradecer a la Presidencia austríaca y a la DG XXIV su labor al respecto.
I should like to thank the Austrian presidency and DG XXIV for their work on this.
SpanishCito del informe Hoff: en la DG 1 a ha descendido la motivación al nivel mínimo.
Allow me to quote from Mrs Hoff's report, "... motivation is at a low ebb in GD Ia '.
Spanish¿Es sólo para contentar a dos DG que no consiguieron presentar una propuesta conjunta?
Is it just to suit two DGs which could not come up with a cooperative proposal?
SpanishResulta ridículo que la DG derecha no sepa lo que está haciendo la DG izquierda.
It is ridiculous if the right DG does not know what the left DG is doing.
SpanishEspero que él o ella ya no esté en la Comisión, desde luego no en la DG XXIV.
I hope he or she is no longer with the Commission, certainly not in DG XXIV.
SpanishLas DG de Medio Ambiente y de Desarrollo deberían colaborar estrechamente.
It would require DG Environment and DG Development to work closely together.
SpanishMe di cuenta ayer por la tarde y llamé la atención sobre este hecho a la DG1 esta mañana.
I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.
SpanishHa organizado una unidad especial en la DG XII por lo que debe ser felicitada y apoyada.
She has set up a special unit at DG XII, and should be congratulated and supported.
Spanish¿Será el mismo personal o se va a trasladar a gente desde la DG III y la DG IV?
Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
Spanish¿No está realmente dispuesta a someter a revisión la propuesta presentada por la DG IV?
Is the Commission really not prepared to review this proposal which DG IV has given?
SpanishLa DG1 reconoció que los servicios de traducción habían cometido un error.
DG1 acknowledged that a mistake had been made by the translation service.
SpanishLas DG expresaron sus reservas en sus informes anuales de actividad.
Reserves were expressed by the directors-general in their annual activity reports.
SpanishNo obstante, quisiera agradecer sinceramente a nuestros colegas de las DG su flexibilidad.
But I would like to sincerely thank our colleagues from the DGs for their flexibility.
SpanishEn 2008 había una diferencia de alrededor de 100 000 toneladas entre la DG TAXUD y Eurostat.
In 2008, there were about 100 000 tonnes in difference between DG TAXUD and Eurostat.
SpanishA eso se suma que se están reorganizando las DG de Relaciones Exteriores.
That is added to by the fact that the RELEX DGs are being reorganised.
SpanishSin duda, después de estas dos intervenciones, volveremos a analizarlo, junto con la DG VI.
No doubt, after these two interventions, we will look at it again, together with DG VI.
Spanish¡Y luego dicen que los funcionarios de esta DG VII no desquitan lo que ganan!
And people say that DG VII functionaries do not earn their money!
SpanishPuedo asegurarle que se ha empezado a trabajar en el marco del programa de la DG de Investigación.
I can assure him that work has been undertaken under the DG Research programme.