Cómo se dice "diálogo de sordos" en inglés

ES

"diálogo de sordos" en inglés

ES

diálogo de sordos {masculino}

volume_up
diálogo de sordos
Nadie tiene interés en entablar un diálogo de sordos, a trabajar en balde.
No one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it.
Él mismo se ha referido a un diálogo de sordos.
He himself referred to a dialogue of the deaf.
It was like a dialogue of the deaf last night.

Ejemplos de uso para "diálogo de sordos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNadie tiene interés en entablar un diálogo de sordos, a trabajar en balde.
No one is interested in having a dialogue of the deaf, in talking for the sake of it.
SpanishSe tiene la impresión a veces de haber entablado un diálogo de sordos.
One occasionally has the distinct impression that nobody is listening to anyone else.
SpanishEs evidente que hemos llegado al punto de mantener un diálogo de sordos, señor Presidente.
Obviously, we have reached a point when we have to get out of this dialogue of the deaf, Mr President.
SpanishÉl mismo se ha referido a un diálogo de sordos.
SpanishLo de anoche fue como un diálogo de sordos.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, en un asunto tan delicado tenemos que evitar realmente todo diálogo de sordos.
   – Mr President, ladies and gentlemen, on such a sensitive subject, we really must avoid having a dialogue in which nobody listens.
Spanish   – Señor  Presidente, Señorías, en un asunto tan delicado tenemos que evitar realmente todo diálogo de sordos.
   – Mr President, ladies and gentlemen, on such a sensitive subject, we really must avoid having a dialogue in which nobody listens.
Spanishesto parece un diálogo de sordos
SpanishEs, pues, un diálogo de sordos.
SpanishEs un diálogo de sordos.
SpanishMe parece que durante más de un año y medio ha habido un diálogo de sordos y el resultado es que no hemos logrado nada válido.
It seems to me that for more than a year and a half we have had a dialogue of the deaf and the result is that we have achieved nothing worth having.
SpanishLamentablemente, también es un poco diálogo de sordos; hay además unas cuantas falsedades, lo cual ha señalado anteriormente el Sr.
Unfortunately, it has become something of a dialogue of the deaf and there are also a number of inaccuracies involved, which Mr Adam also pointed out earlier.
SpanishEs verdad que el Reglamento del Parlamento Europeo no facilita esa posibilidad, convirtiendo estos debates en un simple y puro diálogo de sordos.
It is true that the European Parliament Rules of Procedure do not make this easy, making these debates into a pure and simple dialogue between the deaf.
SpanishNadie toma en serio el "diálogo de sordos" que mantienen el Parlamento y la Comisión por un lado, y el Consejo por otro, porque socava la credibilidad de la UE en su conjunto.
No one takes seriously the 'dialogue of the deaf' between Parliament and the Commission on the one side, and the Council on the other.
SpanishMe da un poco de pena, porque tengo la sensación de que el diálogo que ha habido entre el Parlamento y la Comisario ha sido -como se suele decir- un diálogo de sordos.
I am rather disappointed at this, as I have the feeling that the discussion between Parliament and the Commissioner fell on deaf ears somewhat.
SpanishSeñor Presidente, siempre que tiene lugar este debate en este Parlamento se confunden muchos conceptos que hay que clarificar si queremos evitar que se produzca un diálogo de sordos.
Mr President, every time we have this debate here in Parliament we have to clarify many concepts if we want to avoid a dialogue between deaf men.

Traducciones similares para diálogo de sordos en inglés

diálogo sustantivo
de preposición
de conjunción
English
de sustantivo