ES

diabólico {adjetivo}

volume_up
diabólico (también: demoníaco)
volume_up
demoniacal {adj.} (laughter, shrieks)
diabólico
volume_up
devilish {adj.} [antic.] (fiendish)
No me convencen demasiado los argumentos sobre la diabólica hegemonía de Washington.
I am not greatly persuaded of the arguments about the devilish hegemonist in Washington.
Dado que no soy diabólica, he votado en contra.
Since I am not devilish, I voted against.
Sin embargo, señor Presidente, detrás de este satánico, diabólico e intolerable plan del chauvinismo turco hay planes de otras potencias.
However, Mr President, behind that satanic, devilish and unacceptable plan of Turkish chauvinism there are plans by other powers.
diabólico
volume_up
fiendish {adj.} (wicked)
No hay ahí ninguna maniobra diabólica por parte de los banqueros, sino sólo una realidad técnica que de momento se resiste, pero que forzosamente ha de solventarse con el tiempo.
This is not some fiendish ploy by the bankers, just a technical reality temporarily resisting resolution, but bound to evolve in the right direction in time.

Ejemplos de uso para "diabólico" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSaben que lo que hacen en Zimbabwe es diabólico, pero no lo admitirán jamás.
They know that they are doing dreadful things in Zimbabwe, but they will never admit it.
SpanishSeñor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
Spanish(FR) Señor Presidente, "errar es humano, pero persistir es diabólico".
(FR) Mr President, 'to err is human, to persist is diabolical'.
SpanishLa Comisión ha iniciado un proceso diabólico, al término del cual no obtiene la confianza.
The Commission engaged in a diabolical process, at the end of which it has not gained our confidence.
SpanishHoy sabemos que fracasó en su diabólico plan.
Today, we know that he failed in his demonic plan.
Spanish. – Errar es humano, perseverar es diabólico.
   . To err is human; to persist, diabolical.
SpanishEso me recuerda el viejo dicho latino según el cual errare humanum est, sin embargo, es diabólico perseverar.
What comes to mind is the old Latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
SpanishEso me recuerda el viejo dicho latino según el cual errare humanum est, sin embargo, es diabólico perseverar.
What comes to mind is the old Latin saying, errare humanum est , but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
SpanishPor supuesto que es diabólico perseverar en un error pero creo que este dicho puede aplicarse de igual forma a la propia señora Lulling.
Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
SpanishSin embargo, señor Presidente, detrás de este satánico, diabólico e intolerable plan del chauvinismo turco hay planes de otras potencias.
However, Mr President, behind that satanic, devilish and unacceptable plan of Turkish chauvinism there are plans by other powers.
SpanishPerseverar es diabólico.
SpanishSeñora Presidenta, las minas terrestres, las minas antipersonas, las minas en general son un instrumento diabólico que no deben emplearse ni producirse.
Madam President, landmines, anti-personnel mines, mines of any kind are the Devil's work and should be neither used nor manufactured.
SpanishCon la última ampliación, esta norma se ha vuelto explosiva: cuanto más aumentan las disparidades sociales entre países miembros, más revela su alcance diabólico.
With the most recent enlargement, this rule has become explosive: the more social disparities increase among Member States, the more they reveal the diabolical consequences of this rule.