ES

diablo {masculino}

volume_up
1. general
En cuanto al contenido, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, el diablo está en los detalles.
As for the content, President-in-Office, the devil will be in the detail.
Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
A proverb says that "the devil is in the details”.
A partir de ahí, señor Comisario, permítame que haga de abogado del diablo.
Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate.
diablo (también: soporte)
volume_up
rest {sustantivo} (in billiards)
Lo que ha dicho hace poco un compañero, joven en edad, es inadmisible, es hacer de abogado del diablo, de abogado en favor de los delitos y de los delincuentes.
All the rest that was said a little while ago by one of our young colleagues is unacceptable, being not devil's advocacy but a defence of crimes and criminals.
2. deporte
diablo
volume_up
spider {sustantivo} (rest for a cue)
3. coloquial
diablo
volume_up
demon {sustantivo} [coloq.] (naughty child)

Ejemplos de uso para "diablo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe".
In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.
SpanishNi el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
SpanishPara mí, la cuestión no es saber si podemos comprar gas al diablo.
For me, the issue is not that of knowing whether gas can be purchased from the Devil.
SpanishA partir de ahí, señor Comisario, permítame que haga de abogado del diablo.
Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate.
SpanishEl Gobierno británico debería haberle dicho a la UE que se fuera al diablo.
The British Government should have told the EU to get lost.
SpanishEn cuanto al contenido, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, el diablo está en los detalles.
As for the content, President-in-Office, the devil will be in the detail.
SpanishLa cuestión es, más bien, cómo prescindir del gas del diablo.
The issue is, rather, that of how gas from the Devil can be done without.
SpanishDesde luego no creo que las ayudas estatales sea obra del diablo.
I certainly do not believe that state aid is the work of the devil.
SpanishEsto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo.
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.
SpanishEn este caso es el diablo el que se muerde la cola: los citados reglamentos necesitan un apoyo político.
We have this vicious circle scenario. The regulations in question need political support.
SpanishNo existe el terrorismo en el nombre de Dios, puesto que se trata de una acción del diablo.
There is no such thing as terrorism in the name of God, as every kind of terrorism is the work of the devil.
SpanishEs como decimos en Suecia: " en los detalles se esconde el diablo».
" The devil is in the detail ' as we say in Sweden.
SpanishEs como decimos en Suecia: "en los detalles se esconde el diablo».
"The devil is in the detail' as we say in Sweden.
SpanishLa muerte entra por la envidia del diablo (cf.
Death came into the world as a result of the devil's envy (cf.
SpanishUstedes han evitado, como el diablo al incienso, la convocatoria de un referéndum para que los ciudadanos se expresasen.
You carefully avoided putting it to a referendum so that the people could give their opinion.
SpanishUn proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
A proverb says that "the devil is in the details”.
SpanishSe dice que el diablo está en los detalles. En pocos ámbitos resulta el dicho más acertado que en este concreto.
It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
SpanishNingún intelectual, ningún diablo puede prevenirlo.
Spanish¡al diablo con el examen! no pienso repasar más
blast the exam! I'm not doing any more revision
Spanishese es capaz de vender su alma al diablo para conseguirlo

Sinónimos (español) para "diablo":

diablo