ES

diamante {masculino}

volume_up
1. general
diamante (también: brillante, rombo, bizcocho)
Lo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
Selecciona un objeto y haz clic en el pequeño diamante amarillo que aparece en el centro.
Select an object, then click the small yellow diamond in the middle.
Para los Líderes Diamante: El evento fue todo un éxito debido a la preparación de los presentes.
To the Diamond Leaders: The event's success was all due to your preparation of the attendees.
diamante (también: cuadro)
diamante (también: cortavidrios)
volume_up
cutter {sustantivo} (for glass)
diamante (también: cortador de diamante)
2. religión
diamante (también: rayo)
volume_up
vajra {sustantivo} [Ind.]

Ejemplos de uso para "diamante" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
SpanishSelecciona un objeto y haz clic en el pequeño diamante amarillo que aparece en el centro.
Select an object, then click the small yellow diamond in the middle.
SpanishPara los Líderes Diamante: El evento fue todo un éxito debido a la preparación de los presentes.
To the Diamond Leaders: The event's success was all due to your preparation of the attendees.
SpanishSabemos que el diamante, y más concretamente el diamante de contrabando, juega un papel muy importante.
We know that diamonds - smuggled diamonds, in particular - play a crucial role in this.
SpanishFelicidades a todos los que lograron el rango de Diamante durante Nov 1ro del 2009 y Enero 1ro del 2010.
Congratulations to everybody that achieved the rank of Diamond between Nov 1, 2009 & January 1, 2010.
SpanishHoy existen medios muy precisos para certificar la procedencia del diamante.
This is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
SpanishES1 Metal es una de las puntas de diamante de los productos que Prodir presenta en la feria anual PSI, el evento europeo más significativo dentro de la industria de los productos de promoción.
The ES1 Metal is one of Prodir’s featured products at the annual PSI exhibition, Europe’s biggest promotional gifts industry event.
SpanishEn las votaciones de hoy y de mañana deberíamos allanar el camino para que las aguas subterráneas sigan siendo el elixir de la vida y un diamante precioso para las generaciones futuras.
Today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.
SpanishEn las votaciones de hoy y de mañana deberíamos allanar el camino para que las aguas subterráneas sigan siendo el elixir de la vida y un diamante precioso para las generaciones futuras.
Today and in tomorrow ’ s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.
SpanishEuropa debe seguir siendo un diamante con numerosas facetas de diversidad, de identidad propia, porque sólo así el diamante europeo podrá brillar en el firmamento de Europa.
Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.
SpanishLas quejas relativas a los asesinatos y mutilaciones crueles resultarán muy hipócritas si permitimos que la industria del diamante se haga de oro a costa de diamantes ensangrentados.
To complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.
SpanishLa Comisión insta a todas las partes - y, desde luego, esto incluye a la industria europea del diamante - a apoyar a los comités sancionadores de NU en la consecución de este objetivo.
The Commission calls on all parties concerned - and that, of course, also includes the diamond industry in Europe - to support the UN's sanctions committees in achieving this end.
SpanishSería loable, si no fuera por que aquí se trata de uno de los grupos de rebeldes más crueles del mundo, carente de todo proyecto político que no sea la consecución del control sobre el diamante.
This is laudable, if it were not for the fact that we are dealing with one of the world's cruellest rebel groups, without a political goal other than gaining control over the diamond.
SpanishSería loable, si no fuera por que aquí se trata de uno de los grupos de rebeldes más crueles del mundo, carente de todo proyecto político que no sea la consecución del control sobre el diamante.
This is laudable, if it were not for the fact that we are dealing with one of the world' s cruellest rebel groups, without a political goal other than gaining control over the diamond.
Spanish   – Aunque agradezco al Comisario su respuesta, quizás nos dirá cuántas quejas formales ha recibido en las últimas semanas del sector del diamante acerca del proveedor de Trisystem.
   While I thank the Commissioner for his reply, perhaps he would tell us how many formal complaints he has received in recent weeks from within the diamond sector about the supplier of Trisystem?
SpanishDepende de nosotros que esta Cámara sea un diamante o un limón; así que, para seguir siendo un diamante, les pido que se unan a mí en la aprobación de las enmiendas presentadas por su comisión.
Whether this House is to be a diamond or a lemon depends on us, so, in order that it may remain a diamond, I ask you to join with me in endorsing the amendments tabled by your committee.