Cómo se dice "diantre" en inglés

ES

"diantre" en inglés

EN

"diantre" en español

ES

diantre {interjección}

volume_up
1. "expresando desagrado", eufemístico
diantre (también: ¡joder!, ahijuna, maldición, cónchale)
volume_up
damn it! {interj.} [coloq.]
diantre (también: demontre)
volume_up
hang it! {interj.} [antic.]
EN

diantre {interjección}

volume_up
diantre
diantre

Ejemplos de uso para "diantre" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¡Pero, diantre, existe un acuerdo de asociación con Túnez!
A short while ago, Mr President, you were speaking to us about Tunisia.
Spanish¡Pero, diantre, existe un acuerdo de asociación con Túnez!
Yet, for heaven’s sake, an association agreement exists with Tunisia!
SpanishNo hay pues ningún misterio, señora Keßler, es una alineación,¿por qué diantre no lo reconoce usted?
There are therefore grounds for this, Mrs Kessler, both institutions share the same view, how on earth can you not recognise that?
SpanishNo hay pues ningún misterio, señora Keßler, es una alineación, ¿por qué diantre no lo reconoce usted?
There are therefore grounds for this, Mrs Kessler, both institutions share the same view, how on earth can you not recognise that?
SpanishPorque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es:¿pero dónde diantre están?
For the question we are asking now, regardless of the reasons why they were beached and the conditions in which it happened, is this: what has become of them?
SpanishPorque efectivamente, la pregunta que nos hacemos hoy, más allá de las razones y de las condiciones de su encalladura, es: ¿pero dónde diantre están?
For the question we are asking now, regardless of the reasons why they were beached and the conditions in which it happened, is this: what has become of them?