Cómo se dice "dicho y hecho" en inglés

ES

"dicho y hecho" en inglés

ES

dicho y hecho [ejemplo]

volume_up

Ejemplos de uso para "dicho y hecho" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishdijo que ella lo prepararía y ¡dicho y hecho! en diez minutos estaba listo
she said she would get it ready and, hey presto, ten minutes later there it was
Spanishdijo que ella lo prepararía y ¡dicho y hecho! en diez minutos estaba listo
she said she would get it ready and, what do you know? ten minutes later there it was
SpanishCuando ya está todo dicho y hecho, siguen quedando dos argumentos básicos que yo reconozco.
When all is said and done, there remain two key arguments which I recognise.
SpanishCuando todo está ya dicho y hecho, los Estados miembros no controlan la seguridad.
I am very pleased, therefore, that there is now clarity as regards the location of the Agency.
SpanishUna vez que todo ha sido dicho y hecho, entonces, señor Presidente, tiene lugar el debate de hoy.
When all is said and done, then, Mr President, that is why today's debate took place.
SpanishGiulio Tremonti habla de «colbertismo», en lugar de «keynesianismo», pero cuando todo queda dicho y hecho ?
Giulio Tremonti talks of 'Colbertism' rather than 'Keynesianism', but when all is said and done ?
SpanishGiulio Tremonti habla de« colbertismo», en lugar de« keynesianismo», pero cuando todo queda dicho y hecho?
Giulio Tremonti talks of 'Colbertism ' rather than 'Keynesianism ', but when all is said and done?
SpanishEl fondo del asunto es lo que ha dicho y hecho el Sr. Staes, es decir, encontrarse in situ para ver qué es lo que está pasando allí.
What it comes down to, as Mr Staes has said and done, is going and seeing for yourself.
SpanishCuando todo está dicho y hecho, el aumento de la prosperidad determina si los desempleados consiguen trabajo.
When all is said and done, an increase in prosperity is conditional upon those who are unemployed obtaining jobs.
SpanishAhora bien, cuando todo lo que cabe decir y hacer ha sido dicho y hecho, queda aún pendiente una cuestión esencial: la aplicación.
But when all is said and done, implementation is the key.
SpanishAunque en Lisboa y Gotemburgo se establecieron algunos objetivos positivos, entre el dicho y hecho todavía existe un gran trecho.
Some good objectives were set out in Lisbon and Gothenburg, but there is a huge gap between what is said and what is done.
Spanish(NL) Señora Presidenta, cuando ya se ha dicho y hecho todo, tan solo queda una solución para el problema del cambio climático: la tecnología.
(NL) Madam President, when all is said and done, there is only one solution to the problem of climate change, and that is technology.
SpanishCuando todo está dicho y hecho, creo que estamos ayudando a las pequeñas y medianas empresas a reducir la burocracia y eso lo acojo con agrado.
When all is said and done, I believe that we are helping small and medium-sized enterprises by reducing bureaucracy, and I welcome that.
SpanishTal como hemos dicho esta tarde, puede que haya tomado bastante tiempo, Señora Comisaria, pero, cuando ya está todo dicho y hecho, hemos sido mucho más rápidos que el Consejo.
As we said this afternoon, it might have taken a long time, Commissioner, but, when all is said and done, we have still been much quicker than the Council.
SpanishNos conduciría al fin del modelo de las compañías de grabación actual, que son, cuando se ha dicho y hecho todo, las principales beneficiarias de esta ampliación.
It would see us through to the end of the current model of recording companies, which are, when all is said and done, the main beneficiaries of, and agitators for, this extension.
SpanishSin embargo, volvemos a hacer las cruzadas intergubernamentales y las cuotas, y cuando todo está dicho y hecho, en última instancia se debería valorar a los candidatos por sus méritos.
However, it is the intergovernmental crusades and quotas all over again, and when all is said and done, candidates should ultimately be judged on their merits.
SpanishCuando se haya dicho y hecho todo, esta es un área relacionada con los servicios sanitarios y la asistencia médica y que debería ser en gran medida competencia de los Estados miembros.
When all is said and done, this is an area that relates to health services and medical care and that should fall mostly within the competence of the Member States.
SpanishCuando todo está dicho y hecho, seis meses pasan muy rápidos.
Finally, I should like to say to my adversaries, with a smile, that they should not make a tragedy out of our Presidency. when all is said and done, six months pass very quickly.
SpanishCuando todo está dicho y hecho, pues, hablamos aquí de una reducción de 7,98 millones de euros del gasto del Parlamento Europeo en salarios, por ejemplo, y debemos acogerlo con satisfacción.
Thus an attitude such as the EU Council adopted over the European Union budget for 2000, where it artificially blocked the amount of payment appropriations, is unacceptable.

Traducciones similares para dicho y hecho en inglés

y conjunción
dicho sustantivo
dicho adjetivo
hecho adjetivo
hecho sustantivo
hecho verbo
English