Cómo se dice "diclorometano" en inglés

ES

"diclorometano" en inglés

ES

diclorometano {masculino}

volume_up
diclorometano
Esto solo ocurre con el diclorometano y no con las demás sustancias.
This occurs only with dichloromethane and not with the other substances.
A menudo las personas que están realizando reformas en sus casas usan diclorometano.
Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.
También resulta alarmante que haya habido muertes relacionadas con el envenenamiento por diclorometano.
It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.

Ejemplos de uso para "diclorometano" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl diclorometano es una de estas sustancias y se debe retirar de la circulación.
DCM is one of these substances and must be taken out of circulation.
SpanishEn los últimos años ha habido muchas muertes como consecuencia del uso del diclorometano.
In recent years there have been many fatalities as a consequence of dichloromethane use.
SpanishA menudo las personas que están realizando reformas en sus casas usan diclorometano.
Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.
SpanishEsto solo ocurre con el diclorometano y no con las demás sustancias.
This occurs only with dichloromethane and not with the other substances.
SpanishTambién resulta alarmante que haya habido muertes relacionadas con el envenenamiento por diclorometano.
It also alarming that there have been deaths linked to dichloromethane poisoning.
SpanishNo hay duda de que el diclorometano es peligroso para la salud humana porque es muy volátil.
There is no doubt that dichloromethane is hazardous to human health because it is highly volatile.
SpanishLa comercialización y el uso del diclorometano por parte de profesionales estarán sujetos a una prohibición general.
The marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.
SpanishRestricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) (debate)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) (debate)
SpanishRestricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) (
Dangerous substances and preparations (dichloromethane) (
SpanishEs un compromiso válido y es importante reconocer que el diclorometano es el responsable de muchos accidentes.
This is a valid compromise and it is important to recognise that dichloromethane is responsible for many accidents.
SpanishEsto también es aplicable a los países en los que ya se ha prohibido el uso del diclorometano, como Dinamarca, Austria y Suecia.
This also applies to countries where the use of dichloromethane has already been banned, such as Denmark, Austria and Sweden.
SpanishDe hecho, se da el caso de que se dispone de alternativas funcionales en todas las áreas en las que se usa el diclorometano hoy en día.
It is, in fact, the case that there are functional alternatives available in all the areas in which dichloromethane is currently used.
SpanishSe ocupa del diclorometano (DCM), que es un componente químico incoloro con un olor dulce, agradable y penetrante, similar al del éter.
It deals with dichloromethane (DCM), which is a colourless chemical compound with a sweet, pleasant and penetrating smell, similar to ether.
SpanishProhibimos los DCM, como por ejemplo el diclorometano -algo de lo que fui responsable-, precisamente porque afecta a la salud de los trabajadores.
We prohibited DCM, dichloromethane, for example - a matter that I was responsible for - precisely because it affects the health of workers.
SpanishEl curso de formación, entre otras cosas, debe proporcionar información sobre los riesgos del diclorometano y la disponibilidad de sustancias alternativas.
The training course must, among other things, provide information about the risks of dichloromethane and the availability of alternative substances.
SpanishSi el Parlamento hubiera sido capaz de ponerse de acuerdo con el Consejo en la prohibición del uso comercial del diclorometano, yo habría votado a favor esta noche.
If Parliament had been able to agree with the Council on banning the commercial use of dichloromethane, I would have voted in favour this evening.
SpanishHe votado a favor del informe del señor Schlyter sobre las restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano).
I voted in favour of the Schlyter report on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (dichloromethane).
SpanishDado que su ritmo de respiración es más alto, los niños son más susceptibles al envenenamiento por diclorometano, al igual que las personas con enfermedades cardiovasculares.
In view of their higher respiratory rate, children are more susceptible to dichloromethane poisoning, as are people with cardiovascular diseases.
SpanishPresidenta, el diclorometano tiene efectos narcóticos que causan daños al sistema nervioso central y pérdida del conocimiento, así como efectos cardiotóxicos.
(CS) Madam President, dichloromethane has narcotic effects causing damage to the central nervous system and loss of consciousness, as well as cardiotoxic effects.
SpanishEstoy de acuerdo fundamentalmente con el objetivo de la propuesta: reducir los riesgos del uso del diclorometano (DCM) por parte de los consumidores en general y los profesionales.
I agree fundamentally with the objective of the proposal: to reduce the risks of the use of dichloromethane (DCM) by the general public and by professionals.