ES

dientes {masculino plural }

volume_up
1. general
dientes
dientes
2. anatomía
dientes
volume_up
teeth {sustantivo}
Evaluar los efectos de las opciones terapéuticas para los dientes delanteros permanentes anquilosados.
To assess the effects of treatment options for ankylosed permanent front teeth.
En los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes.
The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
Sin embargo, más que otros dientes, las muelas de juicio a menudo no erupcionan o lo hacen sólo parcialmente.
However, more than other teeth, wisdom teeth often fail to erupt or erupt only partially.

Ejemplos de uso para "dientes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAsí pues, defendamos con uñas y dientes la libertad de expresión de la opinión.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
SpanishSeguro que Gran Bretaña no, porque este país se aferra con uñas y dientes a su reembolso.
Certainly not Great Britain, for that country is firmly holding onto its rebate.
SpanishEsas son las medidas que pueden convertirnos en un tigre en lugar de un cordero sin dientes.
These are ways in which we can turn into a tiger rather than a toothless lamb.
SpanishPero esto no ocurre necesariamente con el cepillo de dientes eléctrico o con la maquinilla de afeitar.
This, however, does not necessarily happen to electric toothbrushes or shavers.
SpanishEvaluar los efectos de las opciones terapéuticas para los dientes delanteros permanentes anquilosados.
To assess the effects of treatment options for ankylosed permanent front teeth.
SpanishEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
SpanishLa Comisión no está ahora presente, pero defenderá sin duda con uñas y dientes este derecho.
The Commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
SpanishEn los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes.
The castration of pigs, bobtailing and the cutting of teeth must be banned.
SpanishSabe que mi grupo ha luchado con uñas y dientes para que no se les conceda una exención especial.
You know that my group has fought long and hard against these being granted a special exemption.
SpanishEn los próximos años lucharemos contra esta Comisión con uñas y dientes.
It is a disgrace, but at least we know where we stand.
SpanishOtras consecuencias perjudiciales del tabaco son los pulmones alquitranados del fumador y los dientes picados.
Other unhealthy results of smoking included blackened smokers' lungs and rotten teeth.
SpanishTambién me consterna el llanto y crujir de dientes de algunos diputados al Parlamento sobre la PESC.
I am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by Members of Parliament over the CFSP.
SpanishOtras consecuencias perjudiciales del tabaco son los pulmones alquitranados del fumador y los dientes picados.
Other unhealthy results of smoking included blackened smokers ' lungs and rotten teeth.
SpanishLa información sobre dientes deciduos o efectos adversos (fluorosis) es escasa.
There is little information concerning the deciduous dentition, on adverse effects or on acceptability of treatment.
SpanishDesde el Grupo Liberal combatiremos esta decisión con uñas y dientes.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will vigorously contest the Resolution.
SpanishSin embargo, más que otros dientes, las muelas de juicio a menudo no erupcionan o lo hacen sólo parcialmente.
However, more than other teeth, wisdom teeth often fail to erupt or erupt only partially.
SpanishAhora tenemos cepos con una especie de revestimiento alrededor de los dientes que, según se nos dice, son más humanos.
We now have traps with some padding around them which are supposed to be humane.
SpanishEl resultado de la mediación, al que damos nuestra conformidad con un rechinar de dientes, no es ninguna solución.
The result of conciliation which we agree to with bad grace is no solution.
Spanish¿Quiénes han apoyado a Yeltsin con uñas y dientes en Rusia?
Who fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
SpanishEl daño de los dientes frontales durante la niñez es frecuente.
Injuring your front teeth during childhood is common.