ES

diesel {adjetivo}

volume_up
diesel
¿No deben urgentemente los coches diesel reducir las emisiones de CO2?
Are diesel cars not urgently needed to bring about a reduction in CO2 emissions?
Por lo que respecta al carburante diesel, la principal dificultad reside en su contenido en azufre.
As regards diesel fuel, the first difficulty lies in the sulphur content.
Ya hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
diesel (también: a gas-oil)
volume_up
diesel-powered {adj.} (locomotive)
EN

diesel {sustantivo}

volume_up
1. general
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Ya hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas.
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
El elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite.
2. "fuel"
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
Tratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Los vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
This will not be possible unless we remove the sulphur from diesel and petrol.
Esto no será posible a menos que eliminemos el azufre del gasóleo y la gasolina.
Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
Solamente en este contexto la armonización del impuesto sobre gasóleo será razonable y viable.
These figures pertain to diesel sales per head of population.
Estas cifras corresponden a las ventas de gasóleo por habitante.
diesel (también: gas oil)
diesel
3. "vehicle"
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
Desgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
Tratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
Los vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
diesel (también: diesel-engine car)
4. "car"
5. "truck"

Ejemplos de uso para "diesel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿No deben urgentemente los coches diesel reducir las emisiones de CO2?
Are diesel cars not urgently needed to bring about a reduction in CO2 emissions?
SpanishDesgraciadamente, esos generadores diesel de reserva son fiables sólo en un 85 por ciento.
Unfortunately, these reserve diesel generators are only 85 per cent reliable.
SpanishAntes comentó a la Asamblea que usted se asemeja a un motor diesel.
You had remarked earlier in the House that you likened yourself to a diesel engine.
SpanishYa hay una penetración mucho mayor del diésel en el mercado de furgonetas.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
SpanishTratándose de motores diesel, todavía se están realizando vastos estudios experimentales.
As for diesel engines, comprehensive trials are still being carried out.
SpanishLos vehículos diesel consumen menos carburante y producen menos emisiones de dióxido de carbono.
Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
SpanishEsta Directiva se refiere a las emisiones de escape de motores diesel instalados en tractores.
This directive deals with exhaust emissions from diesel engines installed in tractors.
SpanishEn Alemania, hay 520 vehículos diesel por cada 1 000 personas.
In Germany, there are 520 diesel-engined vehicles for every 1 000 people.
SpanishEl elevado coste del combustible diésel ha llevado a los transportistas al límite.
The high cost of diesel has pushed hauliers to the brink.
SpanishTambién logramos una reducción drástica de los óxidos de nitrógeno que emiten los vehículos diésel.
We also achieve a drastic reduction in the nitrogen oxides emitted by diesel vehicles.
SpanishDoy la bienvenida al informe sobre normas más rigurosas para las emisiones de los vehículos diesel.
This report on more stringent rules for diesel emissions is most welcome.
SpanishPor lo que respecta al carburante diesel, la principal dificultad reside en su contenido en azufre.
As regards diesel fuel, the first difficulty lies in the sulphur content.
Spanish(EN) Yo conduzco un Audi diesel, así que me interesa mucho este debate.
I drive a diesel Audi, so I have an interest in this debate.
Spanishsistema de control automático de los generadores y motores diesel auxiliares
automatic control system of auxiliary diesel generator
SpanishTambién apoyo la directiva propuesta para mejorar la calidad de la gasolina y el diesel en Europa.
I also support the proposed directive to improve the quality of petrol and diesel fuels in Europe.
Spanish¿Por qué Europa no se podría beneficiar de esta calidad de diesel?
Why should Europe not benefit from this quality of diesel?
SpanishSi eso es verdad, también deberíamos avanzar en ese campo, proporcionando motores diesel más limpios.
If that is the case, progress should also be made here, and cleaner diesel engines must be provided.
SpanishLa tecnología correspondiente está ya disponible, y hay vehículos que funcionan con combustibles como el bio-diesel.
Such technology is already in place, with vehicles running on fuels such as bio-diesel.
SpanishNo obstante, esta cifra todavía nos deja con 200 millones de coches funcionando con petróleo con motores diesel y de petróleo.
However, this still leaves 200 million running on oil with diesel and petrol engines.
Spanishpanel automático para generadores diesel/generador de cola
diesel generator/shaft generators automatic panel

Sinónimos (inglés) para "diesel":

diesel
diesel fuel
English
diesel-electric