ES

dieta {masculino}

volume_up
dieta
volume_up
diet {sustantivo}
Tiene que cesar la dieta actual de desinformación y de hechos distorsionados.
The current diet of misinformation and distorted facts must cease.
La dieta mediterránea, tan famosa en Italia, está desapareciendo.
The Mediterranean diet, so well-known in Italy, is disappearing.
(PL) La dieta mediterránea también merece que la protejan y promuevan por otras razones.
(PL) The Mediterranean diet also deserves to be protected and promoted for other reasons.

Ejemplos de uso para "dieta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa incidencia es baja en países donde la dieta se basa principalmente en fibras.
The incidence is low in countries where the diet is mainly fibre-based.
SpanishUna cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable.
One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating.
SpanishEsta es una parte vital de una dieta sostenible para los europeos en el futuro.
This is a vital part of a sustainable diet for Europeans in the future.
SpanishLos padres deberían ser los principales responsables de la dieta saludable de sus hijos.
Parents should have primary responsibility for the healthy diet of their children.
SpanishEvaluar el efecto de la reducción de sodio en la dieta de los pacientes con asma.
To assess the effect of dietary sodium manipulation on asthma control.
SpanishLa información es la única manera de sentar las bases para una dieta saludable.
Information is the only way to lay the foundations for a healthy diet.
SpanishEs un sector importante, y el pescado es una parte importante de nuestra dieta.
It is an important sector, and fish is an important part of our diet.
SpanishSolo aquellos que trabajan duro podrían emplear la dieta en su integridad.
Only those who work particularly hard could use up the entire allowance.
SpanishEs la sociedad la que influye en nuestro comportamiento y en nuestra dieta.
Our health behaviour and diet are influenced by our social environment.
SpanishA pesar de ello, el número de personas que mantiene esta saludable dieta ha descendido.
However, the number of people who maintain these healthy dietary habits has been falling.
Spanish(PL) La dieta mediterránea también merece que la protejan y promuevan por otras razones.
(PL) The Mediterranean diet also deserves to be protected and promoted for other reasons.
SpanishTiene que cesar la dieta actual de desinformación y de hechos distorsionados.
The current diet of misinformation and distorted facts must cease.
SpanishSeñor Presidente, se sabe que la dieta contribuye de forma esencial a tener una buena salud.
Mr President, diet is known to be an important contributor to good health.
SpanishHay muchas razones por las que los ciudadanos llevan un tipo de dieta equivocado.
There are many reasons why people eat the wrong type of diet.
SpanishSe necesita información acerca de qué componentes de la dieta previenen esta enfermedad.
Information is needed as to which components of the diet could be protective for this disease.
SpanishEl reconocimiento de la Unesco ayudaría a crear una definición que protegiera esta particular dieta.
Recognition by UNESCO would encourage a definition to protect this particular diet.
SpanishLo que realmente es importante es que cada uno elija su dieta en la vida que practica.
The really important thing is for each person to choose their diet according to the life they lead.
SpanishTodo esto constituye su dieta cultural, que modela su perfil y su identidad cultural.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.
SpanishPropongo que el Parlamento Europeo lance una campaña que promueva el uso de la dieta mediterránea.
I suggest that the European Parliament start a campaign to adopt the Mediterranean diet.
SpanishUna mala dieta aumenta el riesgo de problemas abdominales y de diarreas.
Poor diet increases the risk of stomach upsets and diarrhoea.