Cómo se dice "difícil de controlar" en inglés

ES

"difícil de controlar" en inglés

ES

difícil de controlar {adjetivo}

volume_up
difícil de controlar (también: rebelde)
volume_up
unmanageable {adj.} (child, horse, class)
Destinamos grandes cantidades a la agricultura, pero los ganaderos, por ejemplo, se han visto afectados por una crisis difícil de controlar.
We spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.
difícil de controlar (también: indisciplinado)
volume_up
unruly {adj.} (class)

Ejemplos de uso para "difícil de controlar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa propuesta pone a la UE a la zaga y en una situación difícil de controlar.
The proposal will put the EU behind in the game and would also be very difficult to control.
SpanishHay que evitar las normas estrictas y complejas cuyo cumplimiento sea difícil de controlar.
Strict and complex rules that are difficult to monitor should be avoided.
SpanishNos ha dicho que esta tendencia lamentable es difícil de controlar, y eso me preocupa.
As regards Cyprus, the Commission is beginning to ask itself questions about the Turkish occupation.
SpanishPero estoy seguro de que la solución opt-out será mucho más difícil de controlar que la solución opt-in.
But I am sure that opt-out will be much more difficult to control than opt-in.
SpanishLa diferencia estriba en el contenido de la información electrónica que resulta más difícil de controlar.
The difference lies in the content of electronic information which is harder to police.
SpanishTambién es el servicio europeo más difícil de controlar.
It is also the European service that is most difficult to control.
SpanishHay que evitar las normas estrictas y complejas cuyo cumplimiento sea difícil de controlar.
That would require a provisional extension of the quota without restructuring levy for the marketing year 2006/ 2007.
SpanishCoelho ha preguntado si eso es difícil de controlar.
Mr Coelho asked whether it is difficult to control.
SpanishNo obstante, la fórmula propuesta hace que la enmienda sea difícil de controlar -por esta razón no puedo apoyarla-.
Nevertheless, the proposed formulation makes the amendment difficult to control - and I cannot support it for this reason.
SpanishDestinamos grandes cantidades a la agricultura, pero los ganaderos, por ejemplo, se han visto afectados por una crisis difícil de controlar.
We spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.
SpanishEs lo mismo en todos los países, pero es difícil de controlar y me gustaría ver si las autoridades policiales están preparadas para esto.
It is the same in all the countries, but it is difficult to monitor and I should like to see if the police authorities are up to this.
SpanishDespués, el de construir un monstruo burocrático difícil de controlar, con los riesgos de engaño y distorsión de la competencia que conlleva.
Then there is the danger of creating an uncontrollable bureaucratic monster, with the associated risks of deception and distortions of competition.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, Señorías, desde tiempos inmemoriales, si existe un comercio que es difícil de controlar es el comercio de armamento.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for time immemorial, if there is one trade that is difficult to control, it is the arms trade.
SpanishLas autoridades maltesas llevan años haciendo frente a este problema, pero en los últimos dos años se ha producido una avalancha muy difícil de controlar.
The Maltese authorities have been dealing with this problem for years, but the last couple of years have seen an increase that has made it very difficult to control.
SpanishEn un mundo que tiene un carácter cada vez más globalizado y más difícil de controlar, la responsabilidad del Estado frente al ciudadano debería incrementarse.
In a world that is becoming ever more globalised in nature and ever more difficult to control, the responsibility of the state towards the citizen should become greater.
SpanishSabemos que la ayuda presupuestaria directa es muy difícil de controlar, pero todos hacemos un voto de confianza para que con la ayuda de todos podamos llevarla adelante.
We know that direct budgetary aid is very difficult to control, but we are expressing our confidence so that, with everybody's help, we can move ahead with it.
SpanishEn mi opinión, los problemas que han surgido durante el proceso de ratificación no hacen sino poner de manifiesto que la Unión Europea es considerada como algo distante y difícil de controlar.
In my opinion, the problems that have arisen during the ratification process just go to show that the European Union is felt to be something that is somewhat distant and hard to control.

Traducciones similares para difícil de controlar en inglés

de preposición
de conjunción
English
de sustantivo
controlar verbo