Cómo se dice "difícil de manejar" en inglés

ES

"difícil de manejar" en inglés

EN
ES

difícil de manejar {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
difícil de manejar (también: inconformista, radical)

Ejemplos de uso para "difícil de manejar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero, por otra parte, si entramos en aspectos militares muy delicados, esto podría ser más difícil de manejar.
But, on the other hand, if we go into very sensitive military aspects, then that could be more difficult to handle.
SpanishAhora el proceso de Lisboa es como un gran elefante en una cacharrería, es decir, muy difícil de manejar.
The Lisbon process is now like an oversized elephant in an exclusive glassware shop, that is to say very difficult to handle.
SpanishEn primer lugar, el ámbito de aplicación del marco político de la Comisión y del conjunto de obligaciones se está haciendo muy difícil de manejar.
First of all, the scope of both the Commission's policy framework and range of duties becomes too unwieldy.
SpanishEstoy a favor de racionalizar las reglamentaciones de la Unión Europea, pero no si se convierten en algo burocrático, difícil de manejar y en contra de la industria.
I am in favour of streamlining European Union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry.
SpanishEn regiones donde se pagan salarios por hora mucho mayores y que tienen un alto nivel de seguridad social, la presión de la inmigración es intensa y difícil de manejar.
In areas where far higher hourly wages are paid with a high level of social security, the pressure from migration is intense and difficult to manage.
SpanishLas sanciones son, en el aspecto político, una herramienta difícil de manejar y son muy exigentes a la hora de aplicar y aspiran conseguir un cambio en las prácticas y el comportamiento.
Sanctions are, politically, a tricky tool to handle and are very demanding to implement, and they seek to achieve a change in practices and behaviour.
SpanishSegún la experiencia de nuestras autoridades veterinarias, la legislación europea correspondiente es bastante completa, pero de alguna manera difícil de manejar y complicada de implementar.
In the experience of our veterinary authorities, the applicable European legislation is fairly comprehensive, but somewhat unwieldy and complicated to implement.

Traducciones similares para difícil de manejar en inglés

manejar verbo
de preposición
de conjunción
English