ES

diferencia {femenino}

volume_up
1. general
Para reducir la diferencia entre sonidos altos y bajos, haga clic en Diferencia media.
For a smaller difference between loud and soft sounds, click Medium difference.
Para obtener la mínima diferencia entre los sonidos altos y bajos, haga clic en Poca diferencia.
For the smallest difference between loud and soft sounds, click Little difference.
Hay una diferencia entre los conceptos de conservación y preservación.
There is a difference between the notions of conservation and protection.
diferencia (también: lustre, matrícula de honor, palma)
El impuesto no establece ninguna diferencia entre especulación e inversión.
It makes no distinction between genuine speculation and investment.
Existe una diferencia, por tanto, entre los problemas políticos y los problemas técnicos.
There is a distinction, therefore, between the political issues and the technical issues.
Pero sobre esta cuestión existe por lo visto una diferencia entre demócratas y vinócratas.
On this point there is clearly a distinction to be made between democrats and vinocrats.
diferencia (también: disimilitud)
2. finanzas
diferencia (también: margen, diferencial)
Por consiguiente, pensamos que hace falta una gran diferencia por lo que respecta a los tipos.
So, we think there should be a wide spread as far as rates are concerned.
Hoy la diferencia en los márgenes -entre Portugal y Alemania, entre Irlanda y Alemania- supera los 800 puntos básicos.
The difference in spreads today - between Portugal and Germany, between Ireland and Germany - is more than 800 basic points.
Al contrario de las historias de terror que han contado algunos de mis colegas, apenas hay diferencia entre esta propuesta y la tradición y práctica existentes en el Reino Unido.
Contrary to some of the scare stories some of my colleagues have spread, there is very little in this proposal that differs from existing UK tradition and practice.

Ejemplos de uso para "diferencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishHa marcado y continuará marcando una diferencia real en la vida de sus ciudadanos.
It has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.
SpanishTambién existe la diferencia entre vehículos y conductores seguros y no seguros.
There is also the difference between safe and unsafe vehicles and/ or drivers.
SpanishLa respuesta a la diferencia es respetarla, porque es un accidente de nacimiento.
The answer to difference is to respect it, because it is an accident of birth.
Spanish¿Qué diferencia existe entre Microsoft Security Essentials y Windows Defender?
What's the difference between Microsoft Security Essentials and Windows Defender?
SpanishTambién existe la diferencia entre vehículos y conductores seguros y no seguros.
There is also the difference between safe and unsafe vehicles and/or drivers.
SpanishQué diferencia entre las proclamaciones teóricas y los comportamientos efectivos.
What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!
SpanishA diferencia del Sr. Marchiani, no contemplo la adhesión de Rusia a la Unión Europea.
Unlike Mr Marchiani, I do not envisage Russia's accession to the European Union.
SpanishNo hubo pruebas de una diferencia en el riesgo de infección materna o neonatal.
There was no evidence of a difference in the risk of maternal or neonatal infection.
SpanishEntre su propuesta y el Tratado hay una diferencia de 2 000 millones de euros.
Between your proposal and the Treaty, there is a difference of EUR 2 billion.
SpanishLa cuestión que me gustaría señalar es que realmente un año marca la diferencia.
The points I would like to raise really is, what a difference a year makes!
SpanishAlgunos países introdujeron las nuevas tasas para compensar esta diferencia.
The new charges were introduced by some countries to make up for this difference.
SpanishLa Unión Europea puede marcar una gran diferencia mediante las garantías de crédito.
The European Union can make an enormous difference here through credit guarantees.
SpanishA diferencia del Consejo, el Parlamento ha avanzado cifras concretas a este respecto.
In contrast to the Council, Parliament has given specific figures in this regard.
SpanishEsto es lo que diferencia a este debate del debate sobre las redes de transporte.
This is what makes this debate so very different from that on the transport networks.
SpanishPor tanto, debemos demostrar que Europa marca la diferencia, como usted ha dicho.
So we must demonstrate that Europe can make a difference, as you have said.
SpanishPor tanto, no habrá ninguna diferencia en esta área estratégica de vital importancia.
There will therefore be no difference in this strategic area of vital importance.
SpanishEsa es la gran diferencia con respecto a ese melting pot que son los Estados Unidos.
That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.
SpanishÉse es el fondo de la diferencia realizada entre el corto y el medio plazo.
This is the background to the distinction made between the short and medium term.
SpanishA veces oímos 30.000, a veces 100.000 - lo que representa una gran diferencia.
Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.
SpanishPara reducir la diferencia entre sonidos altos y bajos, haga clic en Diferencia media.
For a smaller difference between loud and soft sounds, click Medium difference.