Cómo se dice "diferenciarse" en inglés

ES

"diferenciarse" en inglés

ES

diferenciarse {verbo reflexivo}

volume_up
diferenciarse (también: diferir, divergir)
Las tasas de supervivencia al cáncer pueden llegar a diferenciarse hasta en un 10 % según el Estado miembro.
Cancer survival rates differ by as much as 10% between the Member States.
Todos sabemos que las negociaciones bilaterales deben diferenciarse en parte en su carácter orientativo, ya que los candidatos también se diferencian entre sí de forma considerable.
We all know that the bilateral negotiations will differ slightly in approach, because the partners are markedly different.

Ejemplos de uso para "diferenciarse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishA medida que se expande, la Unión necesita por tanto diferenciarse internamente.
As it expands, the Union thus needs to be internally differentiated.
SpanishSu único delito consistía en diferenciarse en su apariencia de la mayoría.
Their only crime was to be visibly different from the majority.
SpanishLa información debe diferenciarse claramente de un asesoramiento o publicidad de carácter comercial.
The information must be clearly distinguished from commercial advice or advertising.
SpanishLas tasas de supervivencia al cáncer pueden llegar a diferenciarse hasta en un 10 % según el Estado miembro.
Cancer survival rates differ by as much as 10% between the Member States.
SpanishA este respecto deben diferenciarse dos tipos de cuestiones.
We need to distinguish between two types of issue here.
SpanishSin embargo, debería diferenciarse claramente entre la financiación de ambos campos.
But a clear distinction must be made between the finances allocated to each. They are and will remain separate support mechanisms.
SpanishPor ello, debe diferenciarse de la ayuda al lino de fibra corta y a las fibras de cáñamo.
A distinction must therefore be drawn between processing aid for long-flax fibres and aid for short-flax fibres and hemp fibre.
SpanishEstas ayudas podrán diferenciarse por regiones.
SpanishEvidentemente, las células madre embrionarias tienen una mayor capacidad de diferenciarse para constituir cualquier tipo de tejido.
Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue.
SpanishEs por lo que, en mi opinión, el tema del control es importante y debe diferenciarse de la necesidad del etiquetado.
That is why, in my belief, the test aspect of it is important and must be distinguished from the need for labelling.
SpanishEsas situaciones deben diferenciarse.
SpanishLas primeras células del embrión humano son «totipotentes», es decir, que pueden diferenciarse para constituir cualquier tipo de célula.
The first cells in the human embryo are 'totipotent', which means they can differentiate into any cell type.
SpanishLas primeras células del embrión humano son« totipotentes», es decir, que pueden diferenciarse para constituir cualquier tipo de célula.
The first cells in the human embryo are 'totipotent ', which means they can differentiate into any cell type.
SpanishPor otro lado, una Unión que se amplía rápidamente tiene que diferenciarse internamente, empleando un proceso de cooperación más estrecha.
As enlargement progresses the EU’ s Wider Europe Policy and Neighbourhood Policy will become ever more important.
SpanishPor otro lado, una Unión que se amplía rápidamente tiene que diferenciarse internamente, empleando un proceso de cooperación más estrecha.
On the other hand, a rapidly enlarging Union must differentiate internally, employing a process of closer cooperation.
SpanishSegunda: en lo que respecta a la ayuda financiera, debería diferenciarse entre los que necesitan dicha ayuda y los demás.
Secondly: as far as financial assistance is concerned, a distinction should be made between everyone and those who need this financial assistance.
SpanishLa preocupación por la salud pública y la prevención y el tratamiento de enfermedades no pueden diferenciarse porque un país sea miembro o no de la OMC.
Public health concerns and disease prevention and treatment cannot be differentiated on the grounds of WTO membership.
SpanishSegún un reciente estudio científico imparcial, la turba debería diferenciarse de los combustible fósiles, cuya formación requiere de millones de años.
According to a new, impartial scientific report, peat should be distinguished from fossil fuels, which take millions of years to form.
SpanishTodos sabemos que las negociaciones bilaterales deben diferenciarse en parte en su carácter orientativo, ya que los candidatos también se diferencian entre sí de forma considerable.
We all know that the bilateral negotiations will differ slightly in approach, because the partners are markedly different.
SpanishEn cambio, las células madre pluripotentes pueden diferenciarse para constituir cualquier tipo de célula, pero ya no pueden emplearse para crear a un nuevo ser humano.
Pluripotent stem cells, on the other hand, can differentiate into any cell type but they can no longer be used to create a new human being.

Sinónimos (español) para "diferenciarse":

diferenciarse