Cómo se dice "digitalización" en inglés

ES

"digitalización" en inglés

ES digitalización
volume_up
{femenino}

1. general

digitalización
volume_up
digitalization {sustantivo}
La digitalización marca el comienzo de una nueva era.
Digitalization marks the dawn of a new age.
Podría citarse igualmente la riqueza de recursos documentales acumulados desde hace ciento cincuenta años que hoy encuentran usos extraordinarios gracias a la digitalización y a Internet.
The wealth of documentary resources accumulated for one hundred and fifty years could also be mentioned, which today have extraordinary uses thanks to digitalization and the Internet.
digitalización
volume_up
digitization {sustantivo}
Conferencia internacional - La Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y preservación 26 septiembre - 28 septiembre 2012 Vancouver, Columbia Británica.
International Conference - Memory of the World in the Digital Age : Digitization and Preservation 26 September - 28 September 2012 Vancouver, British Columbia.

2. Informática

digitalización (también: digitador)
volume_up
digitizer {sustantivo}
digitalización
volume_up
scan {sustantivo}
Este comando abre un diálogo para controlar el proceso de digitalización.
This command starts a dialog for controlling the scanning process.
En el cuadro de diálogo Opciones de digitalización, active la casilla Puerto serie, paralelo o puerto de juegos.
In the Scanning Options dialog box, select the Serial, parallel, or game port check box.
En el cuadro de diálogo Opciones de digitalización, active la casilla Tecla y haga clic en la tecla que desea usar en el menú desplegable.
In the Scanning Options dialog box, select the Keyboard key check box, and then click the key you want to use in the drop-down menu.

Ejemplos de uso para "digitalización" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste comando abre un diálogo para controlar el proceso de digitalización.
This command starts a dialog for controlling the scanning process.
SpanishLa subtitulación está estrechamente relacionada con la digitalización.
The addition of subtitles is closely linked to digitisation.
SpanishSin embargo, hasta ahora, la tasa de digitalización ha sido muy desigual entre los Estados miembros.
However, so far, the rate of digitisation has varied considerably between the Member States.
SpanishAunque buena parte del programa es como dar pescado al hambriento, la digitalización sería como enseñarle a pescar.
We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
SpanishEn el cuadro de diálogo Opciones de digitalización, active la casilla Puerto serie, paralelo o puerto de juegos.
In the Scanning Options dialog box, select the Serial, parallel, or game port check box.
SpanishEl problema de la digitalización es demasiado importante para que se decida únicamente al otro lado del Atlántico.
The problem of digitalisation is too important to be decided only across the Atlantic.
SpanishLa digitalización podría convertirse en un medio eficaz de superar la compartimentación del mercado europeo.
Digitalisation could become an effective means of overcoming the division of the European market.
SpanishLa digitalización de contenidos históricos y culturales representa la oportunidad principal a este respecto.
The digitisation of historical and cultural content represents the main opportunity in this regard.
SpanishCreo que deberíamos encontrar una forma de financiar conjuntamente la digitalización con cargo a los recursos de la Unión.
I believe we should find a way of cofinancing digitisation from the Union's resources.
SpanishEn esta era de la globalización y de la digitalización, este será el sello de la política cultural europea.
In this age of globalisation and digitalisation it will be the trademark of European policy on culture.
SpanishLa condición previa para que la digitalización sea benéfica para la cultura y la educación es que sea una herramienta accesible.
Digital technology can do nothing for culture and education unless it is accessible.
SpanishPara los pequeños productores es importante que la digitalización reduzca significativamente los costes de distribución.
This is a case of resourcefulness by necessity, which has now become a distinctive tradition.
SpanishPara los pequeños productores es importante que la digitalización reduzca significativamente los costes de distribución.
For small producers, it is important that digitisation should significantly reduce distribution costs.
SpanishEl proyecto de digitalización se puso en marcha con 2.000 imágenes de alta calidad el 19 de marzo de 2012.
The project will continue throughout 2012.
Spanish¿Qué está haciendo la Comisión para promover la digitalización de nuestro patrimonio cultural en el continente europeo?
What is the Commission doing to promote digitisation of our cultural heritage on the European continent?
SpanishHemos abierto una nueva vía beneficiosa para el futuro, para ese futuro que nos ofrece la digitalización.
We have opened up a new avenue here which bodes well for the future, for this future that digital technology holds out to us.
SpanishMás ventajas de la digitalización.
remotely from anywhere there is a networked computer.
SpanishEn primer lugar, se propone que el espectro liberado por la digitalización se asigne sobre la base de normas europeas.
Firstly, it is proposed that spectrum which is freed up by digitalisation should be allocated according to EU rules.
Spanish“Al encargarse de la digitalización, Fotokem nos ahorró un paso adicional y, por consiguiente, mucho tiempo, al menos una hora [por cada hora de dailies]”.
It saved us a lot of time, at least an hour [for each hour’s worth of dailies].”
SpanishLa digitalización es un reto que el sector audiovisual europeo necesita para desarrollar su capacidad de innovación.
Digitalisation is a challenge that the European audio-visual sector needs in order to develop its ability for innovation.