ES

dignatarios {masculino plural }

volume_up
dignatarios (también: dignatarias)
Se entrevistó con varios altos dignatarios así como con el Presidente de este Parlamento.
He has met various dignitaries and our own President of the Parliament.
desfilaron ante los dignatarios visitantes
they marched past the visiting dignitaries
se ha cursado invitación a varios dignatarios
invitations have gone out to several dignitaries

Ejemplos de uso para "dignatarios" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLos dignatarios de su gente respondieron: “¡En verdad, vemos que estás claramente extraviado!
Said the chiefs of his people, "Verily, we do surely see you in obvious error.
SpanishSe entrevistó con varios altos dignatarios así como con el Presidente de este Parlamento.
He has met various dignitaries and our own President of the Parliament.
SpanishDe este modo fomenta la deslegitimación de los dignatarios.
It is simply promoting the delegitimisation of holders of political office.
Spanish[Faraón] dijo a los dignatarios que estaban a su alrededor: "En verdad, este es un mago de gran maestría
And he plucked out his hand, and, behold, it was white to the spectators!
Spanish[Cuando la reina hubo leído la carta de Salomón,] dijo: "¡Oh dignatarios!
Go with this my letter and throw it before them, then turn away from them, and see what answer they return.
Spanishcon brusquedad; luego reunió [a sus dignatarios], llamó [a su pueblo]
Then he gathered (men) and made a proclamation.
Spanisha Faraón y sus dignatarios; pero estos se comportaron con arrogancia, pues eran gentes que se vanagloriaban [sólo] de sí mismos.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs, and with plain authority
SpanishProsiguió: "¡Oh dignatarios!
Exalt not yourself against me, but come to me as those who Surrender (unto Allah i.
SpanishLos feligreses, sacerdotes, monjes y dignatarios religiosos eminentes son objeto de acoso, persecución y encarcelamiento.
Worshippers, priests, monks and eminent religious dignitaries are harassed, persecuted and locked up.
SpanishEntonces Faraón dijo: "¡Oh dignatarios!
Moses said, "My Lord is best aware of who comes with guidance from Him, and whose end shall be the best.
Spanishse ha cursado invitación a varios dignatarios
invitations have gone out to several dignitaries
Spanisha Faraón y sus dignatarios: pero éstos obedecían [sólo] las consignas de Faraón --y las consignas de Faraón no conducían en absoluto a la rectitud.
And We sent Moses with our signs (revelations) and with obvious (clear) power
Spanishdesfilaron ante los dignatarios visitantes
Spanish[Cuando Salomón supo que la reina de Saba estaba en camino,] dijo [a sus consejeros]: "¡Oh dignatarios!
Return unto them, for we will surely come to them with hosts which they cannot resist; and we will surely drive them out thence with shame and they will be humbled.
SpanishY [así Noé] se puso a construir el arca; y siempre que los dignatarios de entre su gente pasaban junto a él, se burlaban de él.
And make the Ark under Our eyes (supervision, purposes), and at Our inspiration (instructions); and plead not with Me for those who have done wrong.
SpanishPero los dignatarios de su gente, que se negaban a reconocer la verdad, respondieron: "¡Este [hombre] no es sino un mortal como vosotros que busca la supremacía sobre vosotros!
We sent Noah unto his people, and he said, "O my people!
SpanishY así es como hemos hecho de los dignatarios de cada ciudad sus [mayores] malhechores, para que urdan allí sus intrigas; pero sólo intrigan contra sí mismos --y no se dan cuenta.
And thus have We placed great ones (leaders) in every town, its wicked ones, that they may plot therein.
SpanishCuando se inició el caso pudimos oír a algunos altos dignatarios del régimen hacer llamamientos públicos a matarlos de inmediato.
When the case started, we had the privilege of hearing some leading government dignitaries publicly call for the prisoners to be put to death straight away.
SpanishY despues de esos, enviamos a Moisés con Nuestros mensajes a Faraón y a sus dignatarios, y los rechazaron obstinadamente: ¡y mira cómo acabaron los que sembraron la corrupción!
Then We raised up after them Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs; but they dealt unjustly with them.
SpanishAsí, en verdad, enviamos a Moisés con Nuestros mensajes a Faraón y sus dignatarios; y dijo: “¡Ciertamente, yo soy el enviado del Sustentador de todos los mundos!
And verily We sent Moses with Our revelations to Pharaoh and his chiefs, so he said, "Surely I am the Messenger of the Lord of the Worlds.

Sinónimos (español) para "dignatario":

dignatario