Cómo se dice "dilatoria" en inglés

ES

"dilatoria" en inglés

ES

dilatoria {adjetivo femenino}

volume_up
dilatoria (también: dilatorio)
De lo contrario, me parece que la solicitud es una maniobra política o táctica, pero es dilatoria.
Otherwise, I find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.
Una es la actitud más bien dilatoria de la Comisión ante los procedimientos disciplinarios, pero eso no es una razón para formular una moción de censura.
One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.
Segundo, otro acelerador en ese tema es la continuada actitud dilatoria y remisa de la Comisión para aprobar variedades modificadas genéticamente, que resultarían mucho más baratas.
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.

Ejemplos de uso para "dilatoria" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishQuisiera decir también, francamente, que nos oponemos a cualquier táctica dilatoria.
I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.
SpanishHemos criticado con mucha frecuencia en esta Asamblea la táctica dilatoria de la Comisión.
We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
SpanishMediante una táctica dilatoria se intenta ocultar y retrasar las cosas.
Stalling tactics are used to withhold and delay information.
SpanishMi Grupo no va a colaborar con esta táctica dilatoria evidente.
My group will not support these obvious delaying tactics.
SpanishFrancamente, me parece que esta maniobra es dilatoria y va más allá de cualquier Reglamento.
Frankly, it seems to me that this is a manoeuvre to buy time, and it also goes beyond any Rules of Procedure.
SpanishDe lo contrario, me parece que la solicitud es una maniobra política o táctica, pero es dilatoria.
Otherwise, I find that the request is either a political manoeuvre or it is tactical, but it is dilatory.
Spanish¿Cuándo va a finalizar su táctica dilatoria frente a las consumidoras y consumidores y frente al Parlamento?
When are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this Parliament?
SpanishLa política dilatoria del Sr. Denktash podría resultar pronto una amenaza para las ambiciones de Turquía en Europa.
Mr Denktash's stalling policy could very soon turn out to be a threat to Turkey's ambitions in Europe.
Spanish¿Cuándo va a finalizar su táctica dilatoria frente a las consumidoras y consumidores y frente al Parlamento?
Nothing! When are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this Parliament?
SpanishTambién temo que este nuevo estudio sea otra excusa dilatoria para postergar los necesarios cambios reales y eficaces.
I also fear that this new study will prove to be another protracted excuse for putting off real and helpful change.
SpanishLa Comisión debe dejar de levantar, con su gran aparejo de ideas y su táctica dilatoria, nuevos obstáculos que nos priven de la información.
The Commission must stop devising a wealth of new strategies and delaying tactics to withhold documents from us.
SpanishEn 1998, poco después de la crisis de la EEB, el Consejo reaccionó quizás algo precipitadamente pero ahora comienza de nuevo la fase dilatoria.
The Commission perhaps reacted somewhat hastily in the wake of the BSE crisis, and now we are into brinkmanship again.
SpanishEl Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) espera que el Consejo Europeo señale claramente que la UE no aceptará ninguna táctica dilatoria.
The PPE group expects the European Council to indicate clearly that the European Union will not accept any delaying tactics.
SpanishHughes, se trata de un asunto que compete al Consejo y no debemos utilizarlo como táctica dilatoria o de bloqueo.
As my esteemed colleague Mr Hughes has said, this is a matter for Council and we should not use it as a delaying or blocking tactic.
SpanishUna es la actitud más bien dilatoria de la Comisión ante los procedimientos disciplinarios, pero eso no es una razón para formular una moción de censura.
One is the somewhat dilatory attitude to disciplinary procedures within the Commission itself but that is no ground for a vote of censure.
SpanishCreo que es innecesario y que una estrategia dilatoria semejante podría perjudicar los intereses de los consumidores comunitarios a los que representamos.
I think this is an unnecessary, and a potentially damaging, delaying tactic in the interests of the consumers of Europe, whom we represent.
SpanishSabemos que es una conocida práctica dilatoria en la negociación: creyendo obtener mayores ventajas, finalmente debe acercarse o sumarse al resto.
We know that this is a well-known delaying tactic in negotiations: while hoping to acquire greater benefits, in the end they must join in with everybody else.
SpanishPor ello, la naturaleza de la intención y, en este caso, la utilización que puede hacerse del argumento jurídico en una táctica dilatoria no son indiferentes.
In that respect, the intention and, in this case, the use, to which the legal basis argument can be put in delaying tactics, are not insignificant.
SpanishWolf ha indicado desde el principio, es decir, desde que nos ocupamos de estas cuestiones, que perseguimos una especie de táctica dilatoria.
Mr Wolf has constantly pointed out from the beginning, in other words ever since we have been talking about these matters, that we are pursuing what he calls a piecemeal strategy.
SpanishSegundo, otro acelerador en ese tema es la continuada actitud dilatoria y remisa de la Comisión para aprobar variedades modificadas genéticamente, que resultarían mucho más baratas.
Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.