ES

diligente {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
diligente (también: diligentes, hacendoso, laborioso)
Nos hemos propuesto garantizar que la agenda de la Unión avance de manera efectiva y diligente.
We are determined to ensure that the Union's agenda is progressed in an effective and diligent manner.
invitar a los sacerdotes a un "ejercicio diligente, regular, paciente y
"to a diligent, regular, patient and fervent exercise of the sacred
Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Sin duda, encontrarán todavía concreción algunos aspectos de tan diligentes y ambiciosos trabajos.
Certainly, there will be results on one or two further fronts thanks to the indisputably conscientious and ambitious work done there.
Y, sin embargo, parece, a veces, que somos más diligentes al prestar nuestra solidaridad cuando el daño se produce a miles de kilómetros de distancia que en un país miembro.
Nevertheless, it sometimes seems that we are more conscientious about offering our solidarity when the damage is done thousands of kilometres away than we are when it is done in a Member State.
diligente (también: currante)
Recuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
diligente (también: asiduo)

Ejemplos de uso para "diligente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero no lo hizo así porque, no solo no es diligente, sino que además tiene miedo.
It did not do so, though, because not only is it not diligent, it is afraid.
Spanishque sea diligente, bien organizada y permanente para dar a la Iglesia los
well-organised pastoral promotion of vocations so as to provide the Church with
SpanishCashman su inspirado y diligente trabajo en la comisión.
Mr President, I thank Mr Cashman for his assiduous and inspired work in committee.
Spanishinvitar a los sacerdotes a un "ejercicio diligente, regular, paciente y
"to a diligent, regular, patient and fervent exercise of the sacred
SpanishPienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada.
In my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
SpanishRecuerdo que ustedes siempre quieren que las cosas se cumplan de forma rápida, diligente y eficiente.
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
SpanishSöderman ha sido muy diligente cumpliendo su mandato en nombre de los ciudadanos de Europa.
Mr Söderman has been most assiduous in executing his brief on behalf of the citizens of Europe.
Spanishdiligente de José, porque « Herodes buscaba al niño para matarlo » (cf.
ever clearer, in a way "which surpasses knowledge" (Eph.
SpanishNos hemos propuesto garantizar que la agenda de la Unión avance de manera efectiva y diligente.
We are determined to ensure that the Union's agenda is progressed in an effective and diligent manner.
SpanishMe gustaría dar las gracias a mi vecino, el señor Cancian, muchas gracias por su diligente labor como ponente.
I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur.
Spanishgeneraciones futuras con diligente y afectuosa solicitud.
authority and loving concern, to coming generations.
SpanishQueremos que su gestión sea diligente y que se mueva usted.
SpanishEl comisario Lamy ha sido muy diligente para cerrar un acuerdo con China, sobre todo en el marco de la OMC.
Commissioner Lamy has been hard at work concluding an agreement with China, also mainly within the WTO framework.
SpanishEstamos dispuestos a seguir apoyando a Georgia para que realice estos cometidos de manera diligente y exhaustiva.
We stand ready to continue supporting Georgia in carrying out these duties in a speedy and in a thorough way.
SpanishEs esencial que estos fondos se destinen a quienes realmente los necesitan de forma diligente y eficaz.
It is imperative that these funds are made available to those who really need them in an expedient and effective manner.
SpanishOjala ha sido muy diligente en la comisión en lo relativo a sacar adelante este informe tan importante.
Mr President, Mrs Ojala has been very effective in the committee in driving through a very important report.
SpanishFelicito al ponente por su diligente labor, tanto en el fundamento del texto como en las consiguientes negociaciones.
I congratulate the rapporteur for his diligent work, both on the substance of the text and in the subsequent negotiations.
SpanishMuchas gracias a la Comisión de Cultura y Educación, a su presidente y a su secretaría, que se ha mostrado muy diligente.
Many thanks to the Committee on Culture and Education, its chairman and the committee's secretariat, which has been very active.
SpanishKauppi, por el diligente y ambicioso trabajo que siempre ha llevado a cabo.
I wish to thank my fellow MEP, Mrs Kauppi, for the typically assiduous and ambitious work she has done.
Spanish(BG) Señora Presidenta, quiero felicitar al ponente por el trabajo extremadamente diligente que ha realizado en relación con este informe.
(BG) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur for his extremely diligent work on this report.